“江湖於我还萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋兴八首追和杜老》是宋代作家王之道创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
辘轳世态一枰棋，
销得秋来宋玉悲。
舒啸可无元亮意，
哦诗如见少陵时。
江湖於我还萧散，
田舍从他笑重迟。
异域故人今在否，
青灯牢落夜相思。

诗意：
《秋兴八首追和杜老》通过描绘秋景和表达对友人的思念之情，抒发了诗人对世事变迁、友情和离别的感慨。诗中以辘轳世态一枰棋的比喻，揭示了人生的无常和变化，以及其中的喜悲离合。秋季的到来使得宋玉（即杜牧）感到悲伤，诗人通过自由舒展的吟咏，表达出对友人的思念之情。同时，诗人将自己的身世与友人的遭遇进行对比，感慨江湖的变迁和田舍的冷落，以及异域中的故人是否还在，寄托了对友情的牢固和思念的深切。

赏析：
《秋兴八首追和杜老》以简洁而含蓄的语言描绘了秋天的景色和人情的变迁，通过对自然景物和内心感受的交融，展现了诗人对友情和离别的思考与感慨。诗中运用了一系列意象，如辘轳、秋来、舒啸、元亮、少陵、江湖、田舍、异域、青灯等，凭借细腻的笔触和深情的抒发，使得整首诗词充满了情感的张力与意境的丰富。诗人以自己的感受与友人的遭遇相对照，表达了对友情的珍视和思念之情，同时也通过对世事变迁的描摹，表达了对人生无常的深刻认识。整首诗词在情感上真挚而深沉，在意境上瑰丽而清幽，给人以思考和共鸣的空间，展示了宋代文人的独特的审美追求和情感表达方式。

qiū xìng bā shǒu zhuī hé dù lǎo
秋兴八首追和杜老

lù lú shì tài yī píng qí, xiāo dé qiū lái sòng yù bēi.
辘轳世态一枰棋，销得秋来宋玉悲。
shū xiào kě wú yuán liàng yì, ó shī rú jiàn shǎo líng shí.
舒啸可无元亮意，哦诗如见少陵时。
jiāng hú yú wǒ hái xiāo sàn, tián shè cóng tā xiào zhòng chí.
江湖於我还萧散，田舍从他笑重迟。
yì yù gù rén jīn zài fǒu, qīng dēng láo luò yè xiāng sī.
异域故人今在否，青灯牢落夜相思。