“西见荆门积水来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发湘中》是一首描写作者东行途中的诗，通过描绘船队启航、途中河流的景色，表达了作者离别故乡、对远行的期待之情。

译文：
按节鸣笳中贵催，
红旌白旆满船开。
迎愁湓浦登城望，
西见荆门积水来。

诗意：
《早发湘中》描绘了作者从湘中出发的场景。诗中提到了催逼的贵人声音，以及船队红旌、白旆的壮丽景象。诗人经过湓浦（即屈原的故乡），登上城楼远望，眼前的景象是水势汹涌的荆门（即长江上游的一段）。

赏析：
这首诗描绘了作者离开故乡湘中的景象，展现了他对旅途的期待和对未知的向往。开头的“按节鸣笳中贵催”显示了船队按时出发的紧迫感，同时也暗示了作者离别亲人和故土的悲伤之情。接着描述了船队壮丽的场景“红旌白旆满船开”，以及作者在湓浦登城楼远望的画面“迎愁湓浦登城望”和远远望见长江水势汹涌的荆门的景象。整首诗以简练的语言描绘了旅途的充满期待和不确定性的情感，展示了旅行者心中的纷扰和渴望。

zǎo fā xiāng zhōng
早发湘中

àn jié míng jiā zhōng guì cuī, hóng jīng bái pèi mǎn chuán kāi.
按节鸣笳中贵催，红旌白旆满船开。
yíng chóu pén pǔ dēng chéng wàng, xī jiàn jīng mén jī shuǐ lái.
迎愁湓浦登城望，西见荆门积水来。