“闻说鱼轩还枳里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《用东坡赠晁新城韵呈朱乌江》

诗意：
这首诗是王之道以东坡为笔者，赠送给晁新城的作品。诗人借用东坡的文采，表达了自己的情感和思考。诗人偶然间听到了乱世之后的欢乐声音，感到十分欣喜。在村庄和边防军营，他看到了明亮的篝火，指引人们的归宿。而在江城，夜晚的风声静谧，只有孤寂的夜曲声在回响。诗人对床听雨时，回忆起过去的时光，感叹岁月的流转。他拨动火炉，心中涌起了诗意的清澈。他听说鱼轩还在枳里，暗示先生应该暂时归隐农田。

赏析：
这首诗展现了诗人对乱世的感慨和对东坡的赞美，同时也流露出对生活的思考和对归隐田园的向往。诗人以鲜明的画面描绘了乱世之后的欢声笑语和清净夜晚的寂静，通过对比表达了对安宁生活的渴望。诗中的火炉和雨声以及鱼轩和枳里的提及，都是承接了东坡的意象，表达了诗人对东坡才情的敬仰。整首诗情感真挚，语言简洁明快，通过对生活细节的描绘，展现了诗人对现实与理想的思考和对人生意义的探索。

译文：
我借用东坡的风采，向晁新城赠送这首诗。
偶然来到这里，写下了游历瓦梁的经历，
乱世之后，我欣喜地听到了醉客们的欢声。
在村庄和军营，明亮的火光指引着人们的归宿，
而在江城，夜晚的风声静谧，只有夜曲声在回响。
我对床听雨时，回忆起过去的时光，
拨动火炉，心中涌起了清澈的诗意。
听说鱼轩还在枳里，
先生应该暂时归隐农田。

（注：以上为对诗意进行的译文和赏析，不包含原诗词内容。）

yòng dōng pō zèng cháo xīn chéng yùn chéng zhū wū jiāng
用东坡赠晁新城韵呈朱乌江

ǒu rán lái fù wǎ liáng xíng, luàn hòu xīn wén zuì kè shēng.
偶然来赋瓦梁行，乱后欣闻醉客声。
cūn shù huǒ míng rén zhǐ lù, jiāng chéng fēng jìng yè míng zhēng.
村戍火明人指路，江城风静夜鸣钲。
duì chuáng tīng yǔ tā shí niàn, bō huǒ ó shī cǐ yì qīng.
对床听雨他时念，拨火哦诗此意清。
wén shuō yú xuān hái zhǐ lǐ, xiān shēng yīng hé zàn guī gēng.
闻说鱼轩还枳里，先生应合暂归耕。