“干戈七载厌奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析

《追和东坡郭熙秋山示王觉民》是一首宋代王之道创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

平生最爱烟水闲，不知岁月磨江山。
我一直钟情于宁静的水乡风景，却不曾意识到岁月已经改变了江山的容貌。

干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。
经历了七年的战乱，我已对奔波劳顿感到厌倦，而在寒冷的霜夜里，我进入了飞蓬的梦境。

我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。
我家所在的山水景色广阔辽远，却未曾与郭熙一同领略秋天的美景。

惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠巘。
一只惊鸿从云雾中消失不见，野水流至尽头形成了一道翠绿的峡谷。

林塘绿净明拒霜，似与枫叶骄秋阳。
林中的水塘碧绿清澈，明亮地抵挡住了寒霜，仿佛与枫叶一同迎接骄阳灿烂的秋天。

东坡山谷妙言语，珠主倍增山水光。
东坡山谷中的言辞妙趣横生，使得山水之美更加卓越耀眼。

乱离记得承平日，政出多门事如发。
乱离的岁月让我铭记起平静安宁的日子，政事繁忙如同头发丝一般纷繁复杂。

伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。
伤心的北猗何时能够归来，庭园荒凉，万年石头无人问津。

这首诗词通过描绘诗人对自然景色的喜爱、对岁月变迁的思考以及对战乱和政治纷争的疲惫感慨，展现了诗人内心深处的情感和对平静宁逸生活的向往。诗中运用了丰富的自然意象和对生活的感悟，以及对东坡山谷和郭熙的赞美，通过细腻的描写和抒情的笔触，使得整首诗词充满了诗意和韵味。

zhuī hé dōng pō guō xī qiū shān shì wáng jué mín
追和东坡郭熙秋山示王觉民

píng shēng zuì ài yān shuǐ xián, bù zhī suì yuè mó jiāng shān.
平生最爱烟水閒，不知岁月磨江山。
gān gē qī zài yàn bēn zǒu, qīng shuāng yè rù fēi péng jiān.
干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。
wǒ jiā shān shuǐ shàn píng yuǎn, wèi xiàng guō xī jiàn qiū wǎn.
我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。
jīng hóng duàn chù mǒ wēi yún, yě shuǐ jìn tóu héng cuì yǎn.
惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠巘。
lín táng lǜ jìng míng jù shuāng, shì yǔ fēng yè jiāo qiū yáng.
林塘绿净明拒霜，似与枫叶骄秋阳。
dōng pō shān gǔ miào yán yǔ, zhū zhǔ bèi zēng shān shuǐ guāng.
东坡山谷妙言语，珠主倍增山水光。
luàn lí jì de chéng píng rì, zhèng chū duō mén shì rú fā.
乱离记得承平日，政出多门事如发。
shāng xīn běi yī guī hé shí, yuán yuàn huāng liáng wàn nián shí.
伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。