“归欤清梦转幽哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬李才叔见赠》是宋代王之道所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
篙师且缓莫予催，
老眼逢君喜暂开。
相与未成招隐什，
分攜宜尽送行杯。
谁令急景堂堂去，
我为佳人得得来。
万壑千岩终欲遍，
归欤清梦转幽哉。

诗意：
这首诗表达了作者对李才叔的感激之情。诗中描述了篙师（指乘船的引航员）不要催促作者，因为作者年事已高，但当他遇到了李才叔，他的老眼睛却因喜悦而暂时亮起。作者希望与李才叔共同实现某种愿望或计划，但这个计划尚未完成，他们应该一起喝酒，尽情畅饮。诗中还提到，作者为了与佳人相会，不惜离开这个急促而喧嚣的世界。最后，作者希望能游遍千山万壑，最终回到宁静的清梦之中。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对李才叔的感激之情和对自然与情感的追求。作者通过描述篙师不催促自己、老眼逢君喜开等情节，展示了他对李才叔的赞许和友谊。诗中的"招隐什"表达了作者与李才叔共同追求某种隐逸或理想的愿望，而"分攜宜尽送行杯"则表达了作者对与李才叔共饮的期待和畅饮的愿望。

诗的后半部分，作者以"谁令急景堂堂去"的形式，表达了离开喧嚣世界的决心，将追求佳人的心愿放在首位，体现了对爱情和宁静生活的向往。最后，诗中的"万壑千岩终欲遍，归欤清梦转幽哉"表达了作者对自由自在地游走于山水间的渴望和对清梦境界的追求。

整首诗以简练的语言、清晰的意境和深邃的情感展示了作者对友情、爱情和自然的热爱，以及对追求理想和宁静生活的向往。这首诗既表达了作者独特的情感体验，又提醒人们要珍惜友谊、追求内心的宁静和自由，是一首具有深远意义的诗词之作。

chóu lǐ cái shū jiàn zèng
酬李才叔见赠

gāo shī qiě huǎn mò yǔ cuī, lǎo yǎn féng jūn xǐ zàn kāi.
篙师且缓莫予催，老眼逢君喜暂开。
xiāng yǔ wèi chéng zhāo yǐn shén, fēn xié yí jǐn sòng xíng bēi.
相与未成招隐什，分攜宜尽送行杯。
shuí lìng jí jǐng táng táng qù, wǒ wèi jiā rén de de lái.
谁令急景堂堂去，我为佳人得得来。
wàn hè qiān yán zhōng yù biàn, guī yú qīng mèng zhuǎn yōu zāi.
万壑千岩终欲遍，归欤清梦转幽哉。