“开缄反覆歌三终”的意思及全诗出处和翻译赏析
“开缄反覆歌三终”全诗
不知眼界阔多少,九华突兀撑晴空。
嗟予老病百事懒,谁能强勉追儿童。
读书既苦齿多豁,属文益觉心如蓬。
年来衰甚更龃龉,乘舟卖面皆遭风。
茫茫有类堕云海,踌躇四顾迷西东。
感君赋秋肯寄我,开缄反覆歌三终。
如痿忽起盲忽视,角力未易分雌雄。
寒乡冰雪正凝沍,暖回爱日何烘烘。
惊涛巨浸浩无际,安流利涉输艨艟。
荜门圭窦仅容膝,规模敢拟何房宫。
生平示惯新斧凿,斲削便许从共工。
伟哉欧梅两黄鹄,逃名诗酒俱称翁。
余生顾后八十载,贤愚虽异襟期同。
知君尚友取前哲,言之聊复输丹衷。
何为规规事骚雅,乃欲索我章句中。
舂容大轴烂锦绣,令人一睹情融融。
清新妩丽似鲍谢,岂徒奥学称淹通。
人能平地覆一篑,不辍会致邱山崇。
披云挽仰三百日,相逢底事常匆匆。
去年江上识君处,凿冰初见阳冲冲。
分携不觉秋又晚,向来旱气方蕴隆。
君如镇西我淝水,我往无事还何功。
而君被檄试多士,考覈曲尽权衡公。
作诗恶用求好语,好语正自添诗穷。
有时嗣响姑趁韵,兹意只欲安微躬。
争如闭门绝庆吊,著书远继吾家充。
静言培塿亦何罪,不韪正坐睎衡嵩。
茅斋雨过负露肃,青灯夜讽赓秋虫。
更阑耿耿不成寐,卧听江城鸣画筒。
分类:
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
《次韵孙兴宗秋怀》王之道 翻译、赏析和诗意
眼界宽不知道多少,九华山突兀撑晴空。
叹我年老多病百事懒,谁能加强努力追赶儿童。
读书既苦齿多开阔,写文章更觉心如蓬。
年来衰退很更相抵触,乘舟卖面都遇到风。
茫茫类似堕落说海,踌躇四顾迷西东。
感谢你赋秋肯寄我,开闭反复歌三终。
如同瘫痪忽然起瞎忽视,竞赛不易分雌雄。
寒冷的北方冰雪正冻结,暖回爱说什么再烘。
大浪巨泽浩无边际,安流顺利输送战舰。
贫民圭窦仅容膝,规模敢比什么房宫。
平生给惯新斧凿,加工削便答应共工。
伟大欧梅两只天鹅,逃避名声都称为翁诗酒。
多生看后八十年,贤愚虽然不同胸怀同。
知道你还有朋友取前代贤哲,说的我也输丹衷。
为什么规划规划事情很文雅,就想找我章句中。
舂容大轴灿烂锦缎,让人一看到情融融。
清新美好艳丽似鲍道歉,难道只是奥学称淹通。
人能平地倒下一筐,不停地会导致邱山崇。
拨开云雾挽上三百天,相逢底事经常匆匆忙忙。
去年江上认识你处,凿开冰开始出现阳冲冲。
分带不觉秋又晚,刚才干旱的气候正在蕴隆。
你像镇西我淝水,我过去没有事还什么功劳。
而你被通知面试很多人,考核曲尽权衡公。
作诗恶用求好语,喜欢谈论正从添诗研究。
有时嗣响姑趁韵,这个想法只想安心微薄之力。
争如关门断绝庆吊,写的书远继续我的家充。
静说小土堆也有什么罪,否定正因向衡山嵩山。
茅屋下过雨背露严肃,青灯晚上地体现秋虫。
更阑耿耿于怀睡不好,躺在床上听江城叫画筒。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“开缄反覆歌三终”全诗拼音读音对照参考
cì yùn sūn xìng zōng qiū huái
次韵孙兴宗秋怀
qiū shān hè hè míng dān fēng, qiū tiān yǐn yǐn fēn xuán hóng.
秋山赫赫明丹枫,秋天隐隐分玄鸿。
bù zhī yǎn jiè kuò duō shǎo, jiǔ huá tū wù chēng qíng kōng.
不知眼界阔多少,九华突兀撑晴空。
jiē yǔ lǎo bìng bǎi shì lǎn, shuí néng qiáng miǎn zhuī ér tóng.
嗟予老病百事懒,谁能强勉追儿童。
dú shū jì kǔ chǐ duō huō, zhǔ wén yì jué xīn rú péng.
读书既苦齿多豁,属文益觉心如蓬。
nián lái shuāi shén gèng jǔ yǔ, chéng zhōu mài miàn jiē zāo fēng.
年来衰甚更龃龉,乘舟卖面皆遭风。
máng máng yǒu lèi duò yún hǎi, chóu chú sì gù mí xī dōng.
茫茫有类堕云海,踌躇四顾迷西东。
gǎn jūn fù qiū kěn jì wǒ, kāi jiān fǎn fù gē sān zhōng.
感君赋秋肯寄我,开缄反覆歌三终。
rú wěi hū qǐ máng hū shì, jué lì wèi yì fēn cí xióng.
如痿忽起盲忽视,角力未易分雌雄。
hán xiāng bīng xuě zhèng níng hù, nuǎn huí ài rì hé hōng hōng.
寒乡冰雪正凝沍,暖回爱日何烘烘。
jīng tāo jù jìn hào wú jì, ān liú lì shè shū méng chōng.
惊涛巨浸浩无际,安流利涉输艨艟。
bì mén guī dòu jǐn róng xī, guī mó gǎn nǐ hé fáng gōng.
荜门圭窦仅容膝,规模敢拟何房宫。
shēng píng shì guàn xīn fǔ záo, zhuó xuē biàn xǔ cóng gòng gōng.
生平示惯新斧凿,斲削便许从共工。
wěi zāi ōu méi liǎng huáng gǔ, táo míng shī jiǔ jù chēng wēng.
伟哉欧梅两黄鹄,逃名诗酒俱称翁。
yú shēng gù hòu bā shí zài, xián yú suī yì jīn qī tóng.
余生顾后八十载,贤愚虽异襟期同。
zhī jūn shàng yǒu qǔ qián zhé, yán zhī liáo fù shū dān zhōng.
知君尚友取前哲,言之聊复输丹衷。
hé wéi guī guī shì sāo yǎ, nǎi yù suǒ wǒ zhāng jù zhōng.
何为规规事骚雅,乃欲索我章句中。
chōng róng dà zhòu làn jǐn xiù, lìng rén yī dǔ qíng róng róng.
舂容大轴烂锦绣,令人一睹情融融。
qīng xīn wǔ lì shì bào xiè, qǐ tú ào xué chēng yān tōng.
清新妩丽似鲍谢,岂徒奥学称淹通。
rén néng píng dì fù yī kuì, bù chuò huì zhì qiū shān chóng.
人能平地覆一篑,不辍会致邱山崇。
pī yún wǎn yǎng sān bǎi rì, xiāng féng dǐ shì cháng cōng cōng.
披云挽仰三百日,相逢底事常匆匆。
qù nián jiāng shàng shí jūn chù, záo bīng chū jiàn yáng chōng chōng.
去年江上识君处,凿冰初见阳冲冲。
fēn xié bù jué qiū yòu wǎn, xiàng lái hàn qì fāng yùn lóng.
分携不觉秋又晚,向来旱气方蕴隆。
jūn rú zhèn xī wǒ féi shuǐ, wǒ wǎng wú shì hái hé gōng.
君如镇西我淝水,我往无事还何功。
ér jūn bèi xí shì duō shì, kǎo hé qū jǐn quán héng gōng.
而君被檄试多士,考覈曲尽权衡公。
zuò shī è yòng qiú hǎo yǔ, hǎo yǔ zhèng zì tiān shī qióng.
作诗恶用求好语,好语正自添诗穷。
yǒu shí sì xiǎng gū chèn yùn, zī yì zhǐ yù ān wēi gōng.
有时嗣响姑趁韵,兹意只欲安微躬。
zhēng rú bì mén jué qìng diào, zhù shū yuǎn jì wú jiā chōng.
争如闭门绝庆吊,著书远继吾家充。
jìng yán péi lǒu yì hé zuì, bù wěi zhèng zuò xī héng sōng.
静言培塿亦何罪,不韪正坐睎衡嵩。
máo zhāi yǔ guò fù lù sù, qīng dēng yè fěng gēng qiū chóng.
茅斋雨过负露肃,青灯夜讽赓秋虫。
gēng lán gěng gěng bù chéng mèi, wò tīng jiāng chéng míng huà tǒng.
更阑耿耿不成寐,卧听江城鸣画筒。
“开缄反覆歌三终”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。