“等閒诗戏况逢场”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代王之道的诗词《和陈勉仲大宁院见寄》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在大宁院与陈勉仲相见时
驿马奔腾，攀登陡峭的山岗，
闲暇之余写下的诗句，似乎是在嬉戏玩耍。
春天的清和氛围在花序中渐渐消退，
青草的色彩蔓延到天际，水满满地填满了塘泽。

诗意：
这首诗描绘了诗人与陈勉仲在大宁院相见的情景。诗人在驿站驰骋，攀登陡峭的山岗，抓住闲暇时光，写下了这些诗句，仿佛是在游戏般地嬉笑玩耍。然而，春天的宁静渐渐消退，花朵的美丽在序幕中逐渐凋谢，而青草的绿色延伸至天空，水满满地填满了塘泽。

赏析：
这首诗以写景之手法，将诗人与陈勉仲在大宁院相遇的情景描绘得生动而富有诗意。诗人通过描述驿马奔腾，攀登陡峭的山岗，展示了自然界的壮丽景色，同时也传达了他在行程中的匆忙与奔波。然而，在这繁忙之余，诗人又能抓住闲暇时光，写下这些诗句，恰如其分地展现了诗人的才情与豪放不羁的个性。

诗人通过描绘花朵凋谢、青草蔓延的景象，表达了春天的渐行渐远，而青草的绿色却无边无际的意象，给人以生机勃勃、无限希望的感觉。水满塘的描绘则使整个景象更加壮丽，给人以丰富的联想空间。

整首诗通过景物的描绘，表达了诗人在忙碌的行程中依然能够欣赏自然美景、抒发情感的特质。同时，也传达了对春光的感慨，以及对生命力与希望的讴歌。这首诗词在形象描写和意境表达上，展示了王之道独特的艺术魅力，给人以深深的思考与赏识。

hé chén miǎn zhòng dà níng yuàn jiàn jì
和陈勉仲大宁院见寄

shǐ yì chí qū fù zhì gāng, děng xián shī xì kuàng féng chǎng.
使驿驰驱赋陟冈，等閒诗戏况逢场。
qīng hé zài xù fāng fēi xiē, cǎo sè lián tiān shuǐ mǎn táng.
清和在序芳菲歇，草色连天水满塘。