“正须公等振英声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹿鸣宴》是宋代诗人王之道的作品。这首诗描绘了一个苍颜华发的老书生参加宴会的场景。诗人曾预言宴会会带来喜庆，重要的人物齐聚一堂，共同观察并推行国家的政策。其中，绣衣官劝说老书生加入前朝的明君追随智者的行列，熊轼成为了宴会的重要嘉宾，而其他贤士也在宴会上列席。长期以来，国家的政治空虚，需要这样的老书生和其他贤士们振兴国家，发出崇高的声音。

这首诗在表达中融入了许多意象和情感。老书生苍颜华发，象征着他经历了岁月的风霜，但仍然怀抱着追求智慧和理想的热情。宴会的举办预示着喜庆，象征着国家的繁荣和安定。重要的人物齐聚一堂，代表着共同推行国家政策的决心和团结。绣衣官和熊轼则代表着智者和贤士，他们的参与使得宴会更加有意义和庄重。整首诗体现了对国家政治困境的深切关注和对有识之士的期望，呼唤着振兴国家的责任感和使命感。

这首诗以平实的语言表达了作者对国家的关切和期待，描绘了一个宴会场景，通过其中的人物形象和隐喻，传达了作者对智者和贤士的赞美和呼唤。这首诗的意境庄重，语言简练，表达了作者对国家前途的思考和期望。同时，诗中的意象和隐喻也给读者带来了深层次的思考和联想空间，使得这首诗具有较高的艺术性和审美价值。

lù míng yàn
鹿鸣宴

cāng yán huá fà lǎo shū shēng, lái fù gōng táng yàn shí píng.
苍颜华发老书生，来赴公堂宴食苹。
céng yù xuān hé wén xǐ jí, zhòng guān qián dào jì xié xíng.
曾预宣和闻喜集，重观乾道计偕行。
xiù yī quàn jià zhuī qián zhé, xióng shì bīn xián jì liè chéng.
绣衣劝驾追前哲，熊轼宾贤继列城。
jiǔ yǐ bāng rén xū guì jí, zhèng xū gōng děng zhèn yīng shēng.
久矣邦人虚桂籍，正须公等振英声。