“红袖扶头醉帽轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和应资深九日游康乐园二首》是宋代王之道创作的一首诗词。这首诗描绘了一个村落在傍晚微风吹拂下的景象。阳光斜照在天际和平静的树林上，村落中的黄花映照出明亮的光芒，引发了诗人的吟咏之情。他的肩膀因为吟咏而自然耸起，红袖扶在头上，仿佛醉倒在轻薄的帽子上。

诗人表达了自己习惯于探究问题、不畏艰难的品质，他勇敢地击打着钵，不怕回应的不确定性。他不愿意接受别人的补偿，宁愿独自举起浮觥（古代盛酒的器皿）。

然而，当他再次与他人相遇时，他又感到惊讶和离别的痛苦。不过，他认为这并不妨碍他畅饮美酒，因为他相信意气风发的豪情仍然是重要的。

这首诗词通过描绘自然景色和表达个人情感，展示了诗人在乡村环境中的闲适和豪情。它表达了诗人的自信和坚持不懈的精神，同时也揭示了人际关系中的离合和变幻。整体而言，这首诗词展示了王之道豁达的心态和对人生的积极态度。

hé yīng zī shēn jiǔ rì yóu kāng lè yuán èr shǒu
和应资深九日游康乐园二首

cūn luò xiāo xiāo wǎn chuī shēng, xié yáng tiān jì yǔ lín píng.
村落潇潇晚吹生，斜阳天际与林平。
huáng huā zhào yǎn yín jiān sǒng, hóng xiù fú tóu zuì mào qīng.
黄花照眼吟肩耸，红袖扶头醉帽轻。
kě guàn tàn tí réng jī bō, gǎn cí cháng lìng dú fú gōng.
可惯探题仍击钵，敢辞偿令独浮觥。
xiāng féng yòu fù jīng xiāng bié, zūn jiǔ hé fáng yì qì qīng.
相逢又复惊相别，樽酒何妨意气倾。