“芳心不展”的意思及全诗出处和翻译赏析
“芳心不展”全诗
只有梅花枝上雪。
有个人人。
梅样风标雪样新。
芳心不展。
嫩绿阴阴愁冉冉。
一笑相看。
试荐冰磐一点酸。
分类: 木兰花
作者简介(张孝祥)
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
《减字木兰花》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花·人间奇绝》是一首宋代诗词,作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
只有梅花枝上雪,
有个人人。
梅样风标雪样新,
芳心不展。
嫩绿阴阴愁冉冉,
一笑相看。
试荐冰磐一点酸。
诗意:
这首诗词以描绘梅花为主题,通过对梅花的描写,表达了作者内心深处的情感和感慨。梅花枝上的雪象征着清寒冷冽的冬季,而梅花却在这样的环境中独自绽放,展示了其坚强的生命力和独特的美丽。作者借梅花之姿,寓意自己在世俗纷扰中保持纯真和独立,表达了对人间繁华世界的厌倦和追求内心自由的渴望。
赏析:
这首诗词通过对梅花的描写,展现了梅花的独特魅力和坚强的生命力。梅花枝上的雪,象征着寒冷的世界,然而梅花却能在这样的环境中绽放出清新的美丽。作者用"梅样风标雪样新"来形容梅花,意味着梅花在世间犹如一面旗帜,独树一帜,独立于尘世之外。"芳心不展"表达了作者内心深处的情感和对于自身境遇的无奈。"嫩绿阴阴愁冉冉"则描绘了作者内心的忧愁和压抑,同时也暗示了作者对于纷繁世事的厌倦。最后两句"一笑相看,试荐冰磐一点酸"则表达了作者对于世间繁华的冷漠和疏离感,试图用冰磐和酸来形容自己的心境。
整首诗词通过对梅花的描写,抒发了作者内心对于世俗纷扰的厌倦和对自由、独立的追求。梅花作为寒冷季节的代表,却能在严寒中独自绽放,表达了作者对于坚强和独立精神的崇尚。这首诗词通过简洁而富有意境的语言,把握住了梅花的特点,以及作者对于人间繁华的冷漠和追求内心自由的渴望,给人以深思和共鸣。
“芳心不展”全诗拼音读音对照参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
rén jiān qí jué.
人间奇绝。
zhǐ yǒu méi huā zhī shàng xuě.
只有梅花枝上雪。
yǒu gè rén rén.
有个人人。
méi yàng fēng biāo xuě yàng xīn.
梅样风标雪样新。
fāng xīn bù zhǎn.
芳心不展。
nèn lǜ yīn yīn chóu rǎn rǎn.
嫩绿阴阴愁冉冉。
yī xiào xiāng kàn.
一笑相看。
shì jiàn bīng pán yì diǎn suān.
试荐冰磐一点酸。
“芳心不展”平仄韵脚
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。