“烟横水际”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《柳梢青·草底蛩吟》

草底蛩吟，烟横水际，月澹松阴。荷动香浓，竹深凉早，销尽烦襟。发稀浑不胜簪。更客里、吴霜暗侵。富贵功名，本来无意，何况如今。

中文译文：
草地下的蛩蛩虫在低声鸣唱，烟雾弥漫在水面上，月光淡淡地洒在松树的阴影中。荷花摇曳散发着浓郁的芬芳，竹林中清凉的早晨，使人的烦恼逐渐消散。头发稀疏，无法再扎成发髻。更深处的客舍里，吴地的霜雾悄悄侵袭。富贵和功名，本来并不是我的追求，何况如今。

诗意和赏析：
《柳梢青·草底蛩吟》是宋代张孝祥创作的一首词。词中以自然景物为背景，通过描绘草地下蛩蛩虫的吟唱、烟雾、月光、荷花和竹林等元素，表达了诗人对宁静清幽的自然环境的向往和追求。诗人以荷花的香浓、竹林的凉爽来象征着内心的宁静和舒适，将烦恼和烦襟随之销散，展现了一种远离尘嚣，追求心灵自由的情感。诗词中的“发稀浑不胜簪”暗示了诗人年事已高，头发稀疏无法再扎成发髻，抒发了对时光流转和生命渐逝的感叹。诗词末句“富贵功名，本来无意，何况如今”，表达了诗人对功名利禄的淡漠态度，认为富贵和功名并非真正的追求，尤其在如今的境遇下更加无所谓。整首诗以自然景物的描绘，抒发了诗人内心深处的无欲无求、超脱尘世的情感，给人以宁静、舒适和超然的感受，具有典型的宋代山水田园意境。

liǔ shāo qīng
柳梢青

cǎo dǐ qióng yín.
草底蛩吟。
yān héng shuǐ jì, yuè dàn sōng yīn.
烟横水际，月澹松阴。
hé dòng xiāng nóng, zhú shēn liáng zǎo, xiāo jǐn fán jīn.
荷动香浓，竹深凉早，销尽烦襟。
fā xī hún bù shèng zān.
发稀浑不胜簪。
gèng kè lǐ wú shuāng àn qīn.
更客里、吴霜暗侵。
fù guì gōng míng, běn lái wú yì, hé kuàng rú jīn.
富贵功名，本来无意，何况如今。