“虚消此尘景”的意思及全诗出处和翻译赏析
“虚消此尘景”全诗
手便筇杖冷，头喜葛巾轻。
绿草前侵水，黄花半上城。
虚消此尘景，不见十年兄。
作者简介(司空曙)
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
《病中寄郑十六兄》司空曙 翻译、赏析和诗意
病中寄郑十六兄
倦枕欲徐行，开帘秋月明。
手便筇杖冷，头喜葛巾轻。
绿草前侵水，黄花半上城。
虚消此尘景，不见十年兄。
译文：
病中寄给郑十六兄
疲倦的枕头，渴望缓慢的行走，拉开窗帘，秋月明亮。
手持着凉葛巾冷冰冰，脑袋戴上了轻巧的葛布帽。
绿草从前方侵入水中，黄花开遍了城墙一半。
这虚幻的景物逐渐消逝，十年的兄弟却不见踪影。
诗意分析：
这首诗是唐代诗人司空曙在病中写给郑十六兄的信。诗人在病中感叹着自己的倦怠和远离亲友的寂寞。他形容自己想要缓慢起身，开启窗帘，迎接明亮的秋月。他手中拿着冷冰冰的葛布巾，头上戴着轻巧的葛布帽，形容了自己病中的虚弱和身体的不适。他眼前的景物也逐渐模糊，绿草侵入了水中，黄花盛开在城墙上。最后，他感慨十年的兄弟未能相聚。
这首诗词表达了诗人在病中对亲友的思念和身体的痛苦。尽管病中的他身体虚弱，但他对生活充满了对美好事物的追求。他把自己的情感寄托在自然景物上，通过对景物的描绘来表达自己的内心感受。整首诗抒发了诗人对亲人的思念和对美好事物的渴望。
“虚消此尘景”全诗拼音读音对照参考
bìng zhōng jì zhèng shí liù xiōng
病中寄郑十六兄
juàn zhěn yù xú xíng, kāi lián qiū yuè míng.
倦枕欲徐行，开帘秋月明。
shǒu biàn qióng zhàng lěng, tóu xǐ gé jīn qīng.
手便筇杖冷，头喜葛巾轻。
lǜ cǎo qián qīn shuǐ, huáng huā bàn shàng chéng.
绿草前侵水，黄花半上城。
xū xiāo cǐ chén jǐng, bú jiàn shí nián xiōng.
虚消此尘景，不见十年兄。
“虚消此尘景”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。