“小筑坚前约”的意思及全诗出处和翻译赏析
“小筑坚前约”全诗
荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。
安步穿芒屩,长驱断蜡鞭。
临深呼属玉,骑气道蜿蜒。
前辈几人到,高情五字篇。
翩翩遗浊世,落落度长年。
断石崖蜂出,得枝谷鸟迁。
端为逃暑去,复作拂云眠。
心旷风林豁,书乾棐几鲜。
丞方有公事,尉亦从群仙。
倚玉吾何幸,栖云志未偏。
久知情澹泊,不梦翠连娟。
晚日斜吹绮,新诗欲斗妍。
微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。
俯视千章木,如临尺五天。
韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。
小筑坚前约,兹游定昔缘。
欲夸山耸髻,安得思流泉。
却恐樽无醁,群忧爨不烟。
谁来助清兴,吹裂笛如椽。
分类:
作者简介(朱翌)
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
《再次前韵》朱翌 翻译、赏析和诗意
荷珠宝翻下碎,荇带逆风牵。
漫步穿草鞋,长驱直入断蜡鞭打。
面临叫属玉,骑兵气路蜿蜒。
前辈几人到,高情五字篇。
翩翩给浊世,落落度长时间。
断石崖蜂出,得到支谷鸟迁。
端为逃避暑热去,又作拂云栖。
心旷风林豁,辅导书干几乎很少。
丞正有公事,尉也从群仙。
倚玉我多么幸运,乌云志不偏。
早已知道感情淡泊,不梦见翠连娟。
夕阳斜吹绮,新诗要斗妍。
微服出行窥沼天鹅,我坐在离枝蝉。
俯视千章木,如临尺五天。
高亢巾垫角,饮痛盏垂莲。
小建筑坚固前约,这在确定过去因为。
想夸山高耸发髻,怎么会想到泉水。
却担心樽没有醁,许多忧虑做饭不烟。
谁来帮助清理兴,吹笛子如椽裂开。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“小筑坚前约”全诗拼音读音对照参考
zài cì qián yùn
再次前韵
rì zǒu qú yě zhái, yīn qín wèn jué yuán.
日走瞿野宅,殷勤问觉圆。
hé zhū fān yǔ suì, xìng dài nì fēng qiān.
荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。
ān bù chuān máng juē, cháng qū duàn là biān.
安步穿芒屩,长驱断蜡鞭。
lín shēn hū shǔ yù, qí qì dào wān yán.
临深呼属玉,骑气道蜿蜒。
qián bèi jǐ rén dào, gāo qíng wǔ zì piān.
前辈几人到,高情五字篇。
piān piān yí zhuó shì, luò luò dù cháng nián.
翩翩遗浊世,落落度长年。
duàn shí yá fēng chū, dé zhī gǔ niǎo qiān.
断石崖蜂出,得枝谷鸟迁。
duān wèi táo shǔ qù, fù zuò fú yún mián.
端为逃暑去,复作拂云眠。
xīn kuàng fēng lín huō, shū gān fěi jǐ xiān.
心旷风林豁,书乾棐几鲜。
chéng fāng yǒu gōng shì, wèi yì cóng qún xiān.
丞方有公事,尉亦从群仙。
yǐ yù wú hé xìng, qī yún zhì wèi piān.
倚玉吾何幸,栖云志未偏。
jiǔ zhī qíng dàn bó, bù mèng cuì lián juān.
久知情澹泊,不梦翠连娟。
wǎn rì xié chuī qǐ, xīn shī yù dòu yán.
晚日斜吹绮,新诗欲斗妍。
wēi xíng kuī zhǎo gǔ, gū zuò tuì zhī chán.
微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。
fǔ shì qiān zhāng mù, rú lín chǐ wǔ tiān.
俯视千章木,如临尺五天。
yùn gāo jīn diàn jiǎo, yǐn tòng zhǎn chuí lián.
韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。
xiǎo zhù jiān qián yuē, zī yóu dìng xī yuán.
小筑坚前约,兹游定昔缘。
yù kuā shān sǒng jì, ān dé sī liú quán.
欲夸山耸髻,安得思流泉。
què kǒng zūn wú lù, qún yōu cuàn bù yān.
却恐樽无醁,群忧爨不烟。
shuí lái zhù qīng xìng, chuī liè dí rú chuán.
谁来助清兴,吹裂笛如椽。
“小筑坚前约”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。