“又将红雨学啼妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桃花菊》是宋代诗人朱翌创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
菊花忽然变得像桃花一样，望眼之间难以辨认九月的黄色。花朵不再是桃花，而是菊花，仿佛是为了学习桃花的红色而撒下的一场红雨。

诗意：
这首诗描绘了菊花在某种情况下突然变成了桃花的面貌，给人一种错觉和迷惑。诗人通过这种视觉的错位和转换，表达了他对于花朵的深入观察和对自然界变幻莫测之美的赞叹。同时，诗中暗示了人们在面对事物时应保持警觉，不要被表面现象所迷惑，要用心去发现事物的本质和内在的美。

赏析：
这首诗以花朵为主题，通过对菊花和桃花的对比描写，展现了花朵的神奇变化和诗人对大自然的敏锐观察。诗中的"菊花忽作桃花面"形象生动地描述了花朵在瞬间的变化，给人一种错觉和惊讶之感。"放眼难看九月黄"表达了诗人对九月黄色的难以辨认和判断，显示出花朵变幻的不可捉摸性。"花不见桃惟见菊"则强调了菊花的独特之处，诗人通过对菊花的赞美，表达了对菊花的独特之美的欣赏。最后一句"又将红雨学啼妆"则将菊花和桃花的特点结合在一起，表达了菊花仿佛在模仿桃花的红色，为了展示自己的美丽而散落的红雨。

整首诗以简洁明了的语言，通过对花朵的描写和对比，将自然界的变化和美妙之处展现得淋漓尽致。诗人通过描绘花朵的变化，抒发了对自然的赞叹和对美的追求，同时也寄托了人们对于真实与虚幻、本质与表象之间关系的思考。整首诗意蕴含深远，给人以启发和思考。

táo huā jú
桃花菊

jú huā hū zuò táo huā miàn, fàng yǎn nán kàn jiǔ yuè huáng.
菊花忽作桃花面，放眼难看九月黄。
huā bú jiàn táo wéi jiàn jú, yòu jiāng hóng yǔ xué tí zhuāng.
花不见桃惟见菊，又将红雨学啼妆。