“儿童误起听长呵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听鸽铃》是宋代朱翌创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蓬蒿门巷久张罗，
岂有笼坊重客过。
天外鸽铃惊午枕，
儿童误起听长呵。

诗意：
这首诗以蓬蒿门巷为背景，描绘了一幅宁静而富有诗意的场景。诗人望着门巷中的景物，不经意间听到了天外传来的鸽铃声，这声音打破了午睡的宁静，让他的思绪为之一动。同时，他还观察到一些儿童在天真烂漫中误以为鸽铃声是长者的呵斥而惊起。整首诗通过描写这一瞬间的景象，表达了诗人对人间生活的感慨和对时光流转的思考。

赏析：
《听鸽铃》这首诗以简洁而准确的语言描绘了一个生活细节。蓬蒿门巷是一个平凡而普通的地方，但在诗人的笔下，它变得有着诗意和韵味。鸽铃声的出现，带来了一种突兀的美感，打破了原本宁静的环境，唤起了诗人内心的共鸣。诗中的儿童则是一种对比，他们天真无邪，对世事的认知尚浅，将鸽铃声误解为长者的呵斥，显示了诗人对于时光流逝、人生变迁的深刻思考。

整首诗运用了寥寥数语，营造出一种宁静而隽永的意境。通过对细节的观察和描绘，诗人抓住了瞬间的美，表达了对光阴流逝和人生变化的思考。诗中的鸽铃声成为一种象征，它不仅仅代表了时间的流逝，也传递了诗人对于人生的感悟和对人间繁华的思念。整首诗充满了忧伤与唏嘘，让人在平凡的日常中感受到了深刻的人生哲理。

tīng gē líng
听鸽铃

péng hāo mén xiàng jiǔ zhāng luó, qǐ yǒu lóng fāng zhòng kè guò.
蓬蒿门巷久张罗，岂有笼坊重客过。
tiān wài gē líng jīng wǔ zhěn, ér tóng wù qǐ tīng zhǎng ā.
天外鸽铃惊午枕，儿童误起听长呵。