“照我新生白发星”的意思及全诗出处和翻译赏析

“照我新生白发星”出自宋代朱翌的《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhào wǒ xīn shēng bái fà xīng，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“照我新生白发星”全诗

《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》

避地归来四阅春，春来草木尽青青。
桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。
闭户自求安乐法，活人时说卫生经。
移床却就溪边坐，照我新生白发星。

分类：

作者简介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

【原题】：
游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子矣

“照我新生白发星”全诗拼音读音对照参考

yóu jiāng yī yuán jiāng bì zéi guī sì nián huā mù jiē zài zhǒng yǐ kāi huā zhe zi
游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子

bì dì guī lái sì yuè chūn, chūn lái cǎo mù jǐn qīng qīng.
避地归来四阅春，春来草木尽青青。
táo huā nuǎn zhú táo huā shuǐ, zhú yè guāng lín zhú yè píng.
桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。
bì hù zì qiú ān lè fǎ, huó rén shí shuō wèi shēng jīng.
闭户自求安乐法，活人时说卫生经。
yí chuáng què jiù xī biān zuò, zhào wǒ xīn shēng bái fà xīng.
移床却就溪边坐，照我新生白发星。

“照我新生白发星”平仄韵脚

拼音：zhào wǒ xīn shēng bái fà xīng
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“照我新生白发星”的关联诗句

带照字的诗句带我字的诗句带新字的诗句带生字的诗句带白字的诗句带发字的诗句带星字的诗句

网友评论

* “照我新生白发星”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“照我新生白发星”出自朱翌的《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。