“长夜白头吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白头吟》是元代诗人杨维桢所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长夜白头吟，
新丝理故琴。
莫将一日意，
误结百年心。

诗意：
这首诗词表达了诗人对于时光流转和爱情的思考和感慨。诗人用白头吟咏长夜的寂寞，以及新的丝线修整旧的琴弦，来象征人生的长久和爱情的延续。他告诫人们不要因为一时的冲动或迷失而误结百年的真心。

赏析：
《白头吟》通过简洁明快的语言，表达了深刻的人生哲理和爱情观。诗人以长夜白头为景，抒发了人生岁月的飞逝和时光的无情。长夜的寂寞与白发的苍凉相呼应，传达出对时光流逝的无奈和无常的感叹。而新丝理故琴则象征了爱情的延续和珍惜。诗人以修整琴弦的动作，寄托了对于感情的细心呵护和维系。他通过这一形象，呼唤人们对待爱情应该坚持和珍惜，不被外界的诱惑和冲动所迷惑。

最后两句“莫将一日意，误结百年心”是诗人的警示和劝告。他告诫人们不要轻率地因为一时的冲动而误解、误判爱情。一时的意念和行为可能会对百年的真心造成伤害和破坏。这是对于爱情长久和真挚的呼唤，提醒人们要慎重对待感情，不要因为一时的迷失而后悔终身。

《白头吟》以简练的语言传达了深邃的情感和人生智慧，诗人通过对长夜白发和琴弦的描绘，表达了对于时光流逝和爱情的思考和警示。这首诗词通过抒发个体的情感和体验，具有普遍的人生意义，引发人们对于时间、爱情和人生的思考。

bái tóu yín
白头吟

cháng yè bái tóu yín, xīn sī lǐ gù qín.
长夜白头吟，新丝理故琴。
mò jiāng yī rì yì, wù jié bǎi nián xīn.
莫将一日意，误结百年心。