“惨惨里门道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七哀诗》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词。该诗以现实生活中的贫富悬殊为主题，表达了贫者渴望长寿而富有的婴儿却希望早日颐养的心情。诗词中描绘了贫困家庭的凄凉景象，悲伤的哭声回荡在里门中。白头的父亲洒下慈爱的泪水，年轻的妻子却身着丧服。诗人借问送葬的人，希望大家都能同情这个失去了富足生活的孩子。诗人继续询问孩子的年纪尚未到达壮年，家境也没有过于贫穷。黄金虽然无法购买生命，但华丽的住宅却成了离别的道别之地。南邻已经九十岁高龄，佩戴着丧服如同荣耀一般。

这首诗词通过对贫富差距的描绘，表现了生活的不公平和人生的无奈。贫困之家的凄凉景象以及父亲、妻子的悲伤形象，增强了读者对贫困人民处境的感同身受。诗人询问送葬的人和南邻的情节，进一步凸显了贫富之间的反差和生活的残酷现实。整首诗词以简洁明快的语言展现了生活的无常和命运的无情，引发人们对社会公平和人性关怀的思考。

这首诗词通过对生活境遇的描绘，展现了作者对社会不公和贫富差距的关注，同时也呈现出对人性的思考和对人情冷暖的感慨。在短短几句话中，杨维桢以朴实的语言传递出深刻的情感，引发读者对社会现象的思考和对弱势群体的关注。

qī āi shī
七哀诗

pín zhě yù wú shòu, fù yīng yuàn qī yí.
贫者欲无寿，富婴愿期颐。
cǎn cǎn lǐ mén dào, kū shēng yī hé bēi.
惨惨里门道，哭声一何悲。
bái tóu sǎ cí lèi, hóng yán fú lí shuāi.
白头洒慈泪，红颜服嫠衰。
jiè wèn sòng chē rén, gòng xī wán kù ér.
借问送车人，共惜纨绔儿。
wèn chǐ wèi yú zhuàng, wèn jiā sù bù zī.
问齿未逾壮，问家素不赀。
huáng jīn bù dài sǐ, huá wū zhōng dào cí.
黄金不贷死，华屋中道辞。
nán lín jiǔ shí lǎo, dài suǒ rú róng qī.
南邻九十老，带索如荣期。