“献策海岛计亦穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“献策海岛计亦穷”全诗
东归执笔琼台阙,劝进天平犯天戎。
青衣虫,献策海岛计亦穷,刘家军师邮汝容。
青衣虫,悔不为白头蠹老死文字中。
分类:
作者简介(杨维桢)
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《青虫》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《青虫》是元代杨维桢创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个青虫(指自己)平生读书孝顺忠诚,为天子奉献了智慧和建议,劝进天平来抵御外敌。然而,作者深感悔恨,因为他意识到自己的才华和智慧没有为白发苍苍的老朽带来更多的荣华富贵。
这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下:
青衣虫,
平生读书孝与忠,
天子赐第蓬莱宫。
诗词以"青衣虫"作为自称,表明了作者谦虚自谦的态度。他平生以读书为事业,尽孝尽忠。天子对他的忠诚赐予了他蓬莱宫的封号,展现了他在朝廷中的崇高地位和荣耀。
东归执笔琼台阙,
劝进天平犯天戎。
回到故乡后,他拿起笔在琼台阙上书写,劝进天平,抵御外敌的侵略。这里的"天平"和"天戎"暗指国家和敌对势力,表达了作者的忠诚和为国家尽忠的决心。
青衣虫,
献策海岛计亦穷,
刘家军师邮汝容。
作者自称为"青衣虫",再次表明自己的谦逊。他奉献了关于征服海岛的策略,但最终发现计策已经用尽。"刘家军师邮汝容"指的是刘备的军师诸葛亮,暗示作者的智慧和才能与诸葛亮相媲美。
青衣虫,
悔不为白头蠹老死文字中。
最后,作者深感悔恨,觉得自己没有把才华和智慧用于更大的成就。他为自己只是在文字中度过晚年而遗憾,希望自己能在实际行动中有更多的贡献。
这首诗词表达了作者的忠诚、孝顺和智慧,同时也表现出他对自身才华未能得到更大发挥的懊悔与遗憾。通过对自己的反思,作者呼吁读者要在有限的人生中充分发挥自己的才能,为国家和社会做出更多的贡献。
“献策海岛计亦穷”全诗拼音读音对照参考
qīng chóng
青虫
qīng yī chóng, píng shēng dú shū xiào yǔ zhōng, tiān zǐ cì dì péng lái gōng.
青衣虫,平生读书孝与忠,天子赐第蓬莱宫。
dōng guī zhí bǐ qióng tái quē, quàn jìn tiān píng fàn tiān róng.
东归执笔琼台阙,劝进天平犯天戎。
qīng yī chóng, xiàn cè hǎi dǎo jì yì qióng, liú jiā jūn shī yóu rǔ róng.
青衣虫,献策海岛计亦穷,刘家军师邮汝容。
qīng yī chóng, huǐ bù wéi bái tóu dù lǎo sǐ wén zì zhōng.
青衣虫,悔不为白头蠹老死文字中。
“献策海岛计亦穷”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。