“其回五千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小蓬莱诗》是元代杨维桢的一首诗词，描绘了一个神秘而遥远的地方——蓬莱，以及与之相连的仙境和神仙居住的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
蓬莱在何许？渺在东海虚。
其回五千里，上有神人居。
山川异百奥，风俗如三吴。
仙官示狡狯，百丈神干躯。
世人寻地脉，弱流垫轻壶。
徒闻羡门往，漫役君房愚。
孰为灵仙府？乃是尺寸庐。
燕坐吾玉几，天游我非车。
挥斥九清表，飘然隘中区。
岂蓬知大小，■识无真■。

诗意和赏析：
《小蓬莱诗》描绘了一个传说中的仙境蓬莱，以及与之相连的神仙居住地。诗中提到蓬莱位于东海之中，离人们极为遥远，回望之处渺茫虚幻。仙境中居住着神人，他们的存在使蓬莱成为一个神秘而美好的地方。

诗中描绘了蓬莱的山川异乎寻常，拥有百奥之秀，风俗和江南的三吴地区相似。仙境中的仙官们狡黠不凡，神仙们的身躯高达百丈，显示出他们的非凡之处。

普通人们努力寻找蓬莱的位置，却只能感受到微弱的气息，仿佛轻轻触摸到仙境的壶底。他们听闻蓬莱的美景，但只是虚幻地渴望，却无法真正进入其中。这种羡慕和无奈使人们感到愚昧和束缚。

诗的最后几句表达了对蓬莱的怀疑和思考。诗人问道，到底什么才是真正的灵仙府？也许蓬莱只是一个微小的居所，而真正的灵境却远非如此。诗人自比燕子，坐在自己的玉几上，以天游的心态超越尘世的束缚。他挥动扇子，扬起九霄云表，自由地飘荡于狭小的空间之中。诗的最后两句表达了诗人的困惑，他不知道蓬莱的大小，也不能准确认识真相。

《小蓬莱诗》通过描绘蓬莱这个神秘的仙境，表达了人们对于理想境界的向往和对于真实与虚幻之间的疑问。诗中融入了自然景观和神话传说，以及对人生境遇的思考，呈现出一种超脱尘世的意境。

xiǎo péng lái shī
小蓬莱诗

péng lái zài hé xǔ? miǎo zài dōng hǎi xū.
蓬莱在何许？渺在东海虚。
qí huí wǔ qiān lǐ, shàng yǒu shén rén jū.
其回五千里，上有神人居。
shān chuān yì bǎi ào, fēng sú rú sān wú.
山川异百奥，风俗如三吴。
xiān guān shì jiǎo kuài, bǎi zhàng shén gàn qū.
仙官示狡狯，百丈神干躯。
shì rén xún dì mài, ruò liú diàn qīng hú.
世人寻地脉，弱流垫轻壶。
tú wén xiàn mén wǎng, màn yì jūn fáng yú.
徒闻羡门往，漫役君房愚。
shú wèi líng xiān fǔ? nǎi shì chǐ cùn lú.
孰为灵仙府？乃是尺寸庐。
yàn zuò wú yù jǐ, tiān yóu wǒ fēi chē.
燕坐吾玉几，天游我非车。
huī chì jiǔ qīng biǎo, piāo rán ài zhōng qū.
挥斥九清表，飘然隘中区。
qǐ péng zhī dà xiǎo, shí wú zhēn.
岂蓬知大小，■识无真■。