“圣化相流行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵季文都水书吏考满诗》是元代杨维桢创作的一首诗词。这首诗词描绘了送赵季文都水书吏考满的情景，并以治水之功为主题，表达了对赵季文勤奋工作和治水技术的赞美。

诗词的中文译文如下：

勾吴水为国，桑田水相争。
水大连陂湖，水小吞泖泾。
高庐或凡垫，下土孰容耕？
吴荫罹患久，都水置司平。
治水亦多术，害■利始兴。
侃侃赵公子，为吏有能声。
弃流截高岸，芜塞开通塍。
都府资治画，课最上农乡。
迁官到州县，穑事语田更。
推此泽物志，圣化相流行。

这首诗词通过描绘吴水与桑田水相争的景象，表达了治理水患的重要性。诗人提到水大连陂湖、水小吞泖泾，形容了水势的浩大与狂猛。他进一步探讨了治理水患的技术问题，问高庐与凡垫，下土孰容耕，意味着水患对农田的破坏，以及治理水患的困难。

诗人赞扬了赵季文作为都水书吏的能力和声望，称赞他勇敢地截断高岸的水流，开通了堵塞的水渠。他提到都府资治画，课最上农乡，赞赏了赵季文在治水方面的贡献，使都府的农田得以良好的灌溉。最后，诗人认为推广这种治水技术，可以使更多的地方受益，实现圣化相流行。

整首诗词以治水为主题，通过描绘水患的严重性以及治水技术的重要性，表达了对治水工作的赞美和希望。诗词运用了对比、形象的描写，以及对赵季文的赞扬，展现了作者对治水事业的关注和推崇之情。

sòng zhào jì wén dōu shuǐ shū lì kǎo mǎn shī
送赵季文都水书吏考满诗

gōu wú shuǐ wèi guó, sāng tián shuǐ xiàng zhēng.
勾吴水为国，桑田水相争。
shuǐ dà lián bēi hú, shuǐ xiǎo tūn mǎo jīng.
水大连陂湖，水小吞泖泾。
gāo lú huò fán diàn, xià tǔ shú róng gēng? wú yīn lí huàn jiǔ, dōu shuǐ zhì sī píng.
高庐或凡垫，下土孰容耕？吴荫罹患久，都水置司平。
zhì shuǐ yì duō shù, hài lì shǐ xīng.
治水亦多术，害■利始兴。
kǎn kǎn zhào gōng zǐ, wèi lì yǒu néng shēng.
侃侃赵公子，为吏有能声。
qì liú jié gāo àn, wú sāi kāi tōng chéng.
弃流截高岸，芜塞开通塍。
dōu fǔ zī zhì huà, kè zuì shàng nóng xiāng.
都府资治画，课最上农乡。
qiān guān dào zhōu xiàn, sè shì yǔ tián gèng.
迁官到州县，穑事语田更。
tuī cǐ zé wù zhì, shèng huà xiāng liú xíng.
推此泽物志，圣化相流行。