“采葶花以为食兮不下咽”的意思及全诗出处和翻译赏析

采葶花以为食兮不下咽”出自元代杨维桢的《履霜操》, 诗句共10个字,诗句拼音为:cǎi tíng huā yǐ wéi shí xī bù xià yàn,诗句平仄:仄平平仄平平平仄仄仄。

“采葶花以为食兮不下咽”全诗

《履霜操》
元代   杨维桢
霜鲜鲜兮草戋戋,儿独履兮儿宿野田。
衣荷之叶兮叶易穿,采葶花以为食兮不下咽
嗟儿天父兮天胡有偏,我不父顺兮宁不儿怜。
履晨霜兮泣吾天。

分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《履霜操》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《履霜操》是元代杨维桢的一首诗词,描写了一个孩子在清晨踏着霜冻,独自在田野上行走的情景。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
霜鲜鲜兮草戋戋,
儿独履兮儿宿野田。
衣荷之叶兮叶易穿,
采葶花以为食兮不下咽。
嗟儿天父兮天胡有偏,
我不父顺兮宁不儿怜。
履晨霜兮泣吾天。

诗意:
这首诗词描绘了一个孩子在寒冷的清晨,穿越草地上覆盖的霜冻,独自在田野上行走的情景。孩子的衣服上沾满了霜,脚下的草地也因寒冷而黯淡。他采摘了葶花作为食物,但因为寒冷而无法下咽。诗人感叹天父为何对孩子不公平,他不愿意顺从天父的安排,宁愿得到天父的怜悯。最后一句表达了孩子泪流满面,对着天空哭泣的情景。

赏析:
《履霜操》通过描绘孩子在清晨踏霜而行的形象,表达了作者对世俗不公的不满和对天父的期待。诗中的孩子孤独无助,他的衣服上沾满了霜,形容了清晨的严寒,也象征着世间的寒冷和困难。他采葶花作为食物,却因为寒冷而无法享用,呈现出生活的艰辛和无奈。诗中的儿童形象代表了弱者和被辜负的人群,他们在困境中不被关注和怜悯。作者对天父的呼唤表达了对公正和慈爱的渴望,希望得到天父的眷顾和关怀。

整首诗词以简练的语言和鲜明的意象描绘了孩子在清晨踏霜的情景,通过对孩子的形象和内心的描绘,抒发了作者对社会不公的愤慨和对天父的思念。这首诗词中既有鲜明的现实意义,也有含蓄的情感表达,给人以思考与共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“采葶花以为食兮不下咽”全诗拼音读音对照参考

lǚ shuāng cāo
履霜操

shuāng xiān xiān xī cǎo jiān jiān, ér dú lǚ xī ér sù yě tián.
霜鲜鲜兮草戋戋,儿独履兮儿宿野田。
yī hé zhī yè xī yè yì chuān, cǎi tíng huā yǐ wéi shí xī bù xià yàn.
衣荷之叶兮叶易穿,采葶花以为食兮不下咽。
jiē ér tiān fù xī tiān hú yǒu piān, wǒ bù fù shùn xī níng bù ér lián.
嗟儿天父兮天胡有偏,我不父顺兮宁不儿怜。
lǚ chén shuāng xī qì wú tiān.
履晨霜兮泣吾天。

“采葶花以为食兮不下咽”平仄韵脚

拼音:cǎi tíng huā yǐ wéi shí xī bù xià yàn
平仄:仄平平仄平平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰  (仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“采葶花以为食兮不下咽”的相关诗句

“采葶花以为食兮不下咽”的关联诗句

网友评论


* “采葶花以为食兮不下咽”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“采葶花以为食兮不下咽”出自杨维桢的 《履霜操》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢