“夜光化作眼中珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“夜光化作眼中珠”全诗
自从剑客过湖去，世人不识真仙儒。
灵丹掷湖水，湖水清如酤。
江妃惜不得，贮在明月壶。
鲛人夜饮明月腴，夜光化作眼中珠。
手擎莲叶盘一株，盘中走珠汞不如。
世人无仙意，波心荡漾青头凫。
烹龙炮凤日日千金厨，何以洒君心热宁君躯。
洒君热，宁君躯，须饮鲛人明月珠。
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《鲛人曲》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《鲛人曲》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以钱塘湖中的鲛人为主题，表达了世人对真仙儒的无知和对奇异事物的渴望。
诗中描绘了鲛人居住在钱塘湖中的景象。诗人提到有一位剑客曾经经过湖泊，但世人却无法识别出真正的仙儒。鲛人在湖中掷下一颗神奇的灵丹，使湖水清澈如酤酒。诗人又描述了江妃无法得到灵丹的遗憾，灵丹被贮存在明月壶中。鲛人在夜晚饮用明月中的珠宝般明亮的月光，将其化为自己眼中的珍宝。鲛人手持莲叶盘，盘中的珠宝比汞珠还要美丽。
诗中揭示了世人对仙儒的缺乏理解和追求奇异事物的心态。他们无法领悟仙儒的真意，只是在湖泊中荡漾着波心，荡漾着青头凫的影子。而与此相对比的是，每一天都有豪华的烹龙炮凤的盛宴，千金厨房洒下美酒，但这又如何能够满足诗人内心的渴望呢？他希望能够品尝到鲛人饮用的明月珠宝般的珍酿，以满足自己的心灵渴望。
这首诗以浪漫的意象和富有想象力的描写展现了杨维桢的诗人才情。通过对鲛人和明月的描绘，诗人呈现了一种超越凡俗的奇幻景象，表达了对于真正的仙境和美好事物的追寻。诗中的意象和美丽的语言让人产生联想和遐想，带领读者进入一个神秘的世界，领悟到诗人对于理想世界的向往和追求。
“夜光化作眼中珠”全诗拼音读音对照参考
jiāo rén qū
鲛人曲
jiāo rén jū, qián táng hú.
鲛人居，钱塘湖。
zì cóng jiàn kè guò hú qù, shì rén bù shí zhēn xiān rú.
自从剑客过湖去，世人不识真仙儒。
líng dān zhì hú shuǐ, hú shuǐ qīng rú gū.
灵丹掷湖水，湖水清如酤。
jiāng fēi xī bù dé, zhù zài míng yuè hú.
江妃惜不得，贮在明月壶。
jiāo rén yè yǐn míng yuè yú, yè guāng huà zuò yǎn zhōng zhū.
鲛人夜饮明月腴，夜光化作眼中珠。
shǒu qíng lián yè pán yī zhū, pán zhōng zǒu zhū gǒng bù rú.
手擎莲叶盘一株，盘中走珠汞不如。
shì rén wú xiān yì, bō xīn dàng yàng qīng tóu fú.
世人无仙意，波心荡漾青头凫。
pēng lóng páo fèng rì rì qiān jīn chú, hé yǐ sǎ jūn xīn rè níng jūn qū.
烹龙炮凤日日千金厨，何以洒君心热宁君躯。
sǎ jūn rè, níng jūn qū, xū yǐn jiāo rén míng yuè zhū.
洒君热，宁君躯，须饮鲛人明月珠。
“夜光化作眼中珠”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。