“将军哮似虎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桑阴曲》是元代诗人杨维桢所作的一首诗词。在这首诗词中，杨维桢以简洁而意味深长的语言描绘了一个情节，通过隐喻和暗示展现了诗人对权力、爱情和生活不确定性的思考。

诗词的中文译文：
妾自夫君成，桑阴路不通。
将军哮似虎，少妇窃秦宫。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个复杂而引人深思的情景。最初两句"妾自夫君成，桑阴路不通"，表达了一个妾侍从属于丈夫之下的情感状态，她与丈夫之间的关系因某种原因而变得疏离。"桑阴路不通"可能是指两人之间的交流被阻隔，情感隔阂充斥其中。

接下来的两句"将军哮似虎，少妇窃秦宫"则以隐喻的方式描绘了更为复杂的情节。"将军哮似虎"暗示了一个权力强大的将军，他的威猛与咆哮宛如虎吼，给人以强烈的震撼感。而"少妇窃秦宫"则暗示了一个年轻妇人偷偷进入秦宫的情节，她在权力之中寻求着某种属于自己的自由和满足。

整首诗词通过对权力和爱情的对比，探讨了个体在社会关系中的边缘化和追求自由的渴望。妾侍与丈夫之间的疏离和将军与少妇之间的秘密行动，都反映了人们在权力与爱情的交织中所面临的困境和选择。诗中的桑阴、将军、秦宫等形象，以及通过咆哮、窃秘等动作和行为，更加丰富了诗意的层次和象征性。

总体来说，这首诗词以简洁而精炼的语言构建了一个意境深远、情感复杂的场景。通过对权力、爱情和生活的隐喻描绘，诗人呈现了人们在复杂社会关系中的无奈和追求自由的渴望，给读者留下了深思的空间。

sāng yīn qū
桑阴曲

qiè zì fū jūn chéng, sāng yīn lù bù tōng.
妾自夫君成，桑阴路不通。
jiāng jūn xiāo shì hǔ, shào fù qiè qín gōng.
将军哮似虎，少妇窃秦宫。