“君王符不到”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贞妇词》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词虽然简短，但通过简洁的语言表达了深沉的情感和对贞节的坚守。

译文：
皎日常持信，
仓皇不改贞。
君王符不到，
水长渐台倾。

诗意：
这首诗词描绘了一位贞节的妇女。她每天清晨起床，坚守着自己的信念，不改变自己的贞节之道。然而，她的丈夫却因战乱而远离，无法回到她身边。她孤独地守候着，却始终没有等到丈夫的归来，就像水长时间侵蚀一座城台，逐渐使其倾斜。

赏析：
《贞妇词》以简练的语言传达了贞节妇女的坚贞和忍耐。诗中的皎日象征着美好的时光，持续地持守着自己的信念，即使在丈夫不在身边的情况下也不动摇。诗人通过"仓皇不改贞"的形象描写了妇女内心的坚定和坚守的决心。

诗词的后两句描述了妇女的遭遇和心境。诗中的君王符代表着丈夫的信物或消息，然而这些符号并没有送到她手中，意味着丈夫远离她，无法与她团聚。水长渐台倾的意象则表达了妇女孤独守候的时间的流逝，以及她内心的苦痛和绝望。

整首诗以简洁的语言传达了妇女对贞节的坚守和忠诚，同时也表达了她内心的孤独和无奈。这种坚贞和忍耐的品质在古代被看作是难能可贵的美德，这首诗通过诗人敏锐的观察和生动的比喻，展现了妇女的深情和无尽的等待。它不仅是对妇女形象的歌颂，也是对人性中坚持正直和忠诚的讴歌。

zhēn fù cí
贞妇词

jiǎo rì cháng chí xìn, cāng huáng bù gǎi zhēn.
皎日常持信，仓皇不改贞。
jūn wáng fú bú dào, shuǐ zhǎng jiàn tái qīng.
君王符不到，水长渐台倾。