“谁向朱屠借铁锤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黥面奴》是元代杨维桢所作的一首诗词。这首诗词描述了一个黥面奴少年的故事。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
黥面奴，花作骨，锦作肠，
行年十四善文章。
君臣赋诗及妃后，
黥奴代诗毫捷走。
狎臣夺爵知几筹？
黥奴兼才夸八斗。
桑阴既引武家郎，
小崔更入中书堂。
春宫节愍痛至骨，
一剑肯贷临淄王？
呜呼，巨神秤，称天下，
黥奴手，那可把？
谁向朱屠借铁锤，
锤杀司衡巨神者！

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个黥面奴少年的形象，他面上被刺上了刑罚的痕迹，但内心却是崇高而坚韧的。诗中提到他年仅十四岁，却已经擅长写文章，为君臣和妃后赋诗，甚至能代替他人迅速完成诗作。黥奴展示出非凡的才华，自诩能力超过常人。

诗词中还描述了他与官僚和贵族之间的斗争。他戏称狎臣夺爵的筹码有多少？黥奴自夸才能堪与八斗（古代衡量才华的单位）相媲美。他经过桑阴引来了武家的郎君的关注，也进入了中书堂（指官府文书处理处），展示了他在官场的上升之路。

诗词的后半部分描写了黥奴对春宫节的悲痛和愤怒。他问道，难道他愿意借出自己的剑去为临淄王报仇吗？这里的临淄王可能指的是被朱棣（明成祖）所杀的朱允炆（元惠宗），黥奴表达了对昔日皇室的痛惜和对罪行的愤慨。

最后几句表达了黥奴的决心和反抗精神。呼唤巨神秤，它可以称量天下的重量，但是黥奴的手却无法被它衡量。他向朱屠（指朱棣）借铁锤，用来击杀司衡（指当朝的官员）和巨神（指权贵），彰显了黥奴对权力与不公的反抗。

《黥面奴》一诗抒发了黥面奴少年的才情和反抗精神，通过他的形象传达了对不公和权力的不屈和反抗。诗中运用了对比和夸张的手法，以及鲜明的形象描绘，表达了诗人对社会现实的思考和对理想的追求。

qíng miàn nú
黥面奴

qíng miàn nú, huā zuò gǔ, jǐn zuò cháng, xíng nián shí sì shàn wén zhāng.
黥面奴，花作骨，锦作肠，行年十四善文章。
jūn chén fù shī jí fēi hòu, qíng nú dài shī háo jié zǒu.
君臣赋诗及妃后，黥奴代诗毫捷走。
xiá chén duó jué zhī jǐ chóu? qíng nú jiān cái kuā bā dǒu.
狎臣夺爵知几筹？黥奴兼才夸八斗。
sāng yīn jì yǐn wǔ jiā láng, xiǎo cuī gèng rù zhōng shū táng.
桑阴既引武家郎，小崔更入中书堂。
chūn gōng jié mǐn tòng zhì gǔ, yī jiàn kěn dài lín zī wáng? wū hū, jù shén chèng, chēng tiān xià, qíng nú shǒu, nà kě bǎ? shuí xiàng zhū tú jiè tiě chuí, chuí shā sī héng jù shén zhě!
春宫节愍痛至骨，一剑肯贷临淄王？呜呼，巨神秤，称天下，黥奴手，那可把？谁向朱屠借铁锤，锤杀司衡巨神者！