“铜驼万里夕阳愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《多景楼》是元代杨维桢的一首诗词。这首诗以描绘楼台之景为主线，通过自然景物的描写表达了诗人的情感和思考。

诗词的中文译文如下：
极目心情独倚楼，
荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会，
水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦，
铜驼万里夕阳愁。
西风历历来征雁，
又带边声过石头。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘楼台之景，展现了诗人独自倚楼凭栏，凝望远方，眺望心情的开阔与思考的深远。诗中出现的荻花、枫叶、江秋等自然景物，以生动的形象描绘了诗人所处的环境，营造出一幅秋天的景色。

诗中表达了地势雄伟的吴楚之地东南相会，江水连接着荆州和扬州的上下游，展示了水域的广阔和连贯。这一景象折射出诗人对祖国大好河山的热爱和自豪之情。

接着，诗人以铁瓮和铜驼作为象征，表达了对历史的思念和对岁月流转的感慨。铁瓮百年的春雨梦，铜驼万里的夕阳愁，隐喻了岁月的沧桑和人事的变迁，使诗词具有深沉的情感色彩。

最后两句描绘了西风吹来的历历征雁和边塞的声音，给诗词增添了一丝边塞之情。这里的边声和征雁，使整首诗增添了几分苍凉和壮美，使人联想到边疆的辽阔和历史的磅礴。

总体而言，《多景楼》通过对楼台景物的描绘，以及对自然、历史和边塞的表达，展现了诗人内心的情感和对祖国的热爱。这首诗以清新的意象、深刻的思考和丰富的情感，给人以美的享受和思想的启迪。

duō jǐng lóu
多景楼

jí mù xīn qíng dú yǐ lóu, dí huā fēng yè mǎn jiāng qiū.
极目心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。
dì xióng wú chǔ dōng nán huì, shuǐ jiē jīng yáng shàng xià liú.
地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。
tiě wèng bǎi nián chūn yǔ mèng, tóng tuó wàn lǐ xī yáng chóu.
铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。
xī fēng lì lì lái zhēng yàn, yòu dài biān shēng guò shí tou.
西风历历来征雁，又带边声过石头。