“故人西望倚阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
“故人西望倚阑干”全诗
珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《怀玉山一首书珠帘氏便面》杨维桢 翻译、赏析和诗意
这首诗是元代杨维桢的《怀玉山一首书珠帘氏便面》。以下是它的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。
珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。
诗意：
这首诗描述的是诗人在五月时分，听到江水声音传入寒冷的阁楼中。他站在阁楼的栏杆上，望着西边的山峰，心中想起了故友。突然，西山上的雨帘飘起，他独自站在第一峰前，静静地欣赏着这美景。
赏析：
这首诗以山水为背景，表达了诗人对故友的思念之情。诗中写到的江水声入阁寒，形象地描绘出了一个安静而寒冷的夜晚。诗人倚在栏杆上，远眺西山，思绪万千，不由自主地想起了故友。随着雨帘的飘起，诗人的内心也随之感受到了一种无比的宁静和美好。在第一峰前独自欣赏这美景，也暗示着诗人独处的心境。
总之，这首诗通过山水的描绘，揭示了诗人的感情，表达了对故友的怀念之情，同时也强调了独处和宁静的重要性。
“故人西望倚阑干”全诗拼音读音对照参考
huái yù shān yī shǒu shū zhū lián shì biàn miàn
怀玉山一首书珠帘氏便面
wǔ yuè jiāng shēng rù gé hán, gù rén xī wàng yǐ lán gān.
五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。
zhū lián xīn juǎn xī shān yǔ, dì yī fēng qián dú zì kàn.
珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。
“故人西望倚阑干”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。