“花奴手中花如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明皇按乐图（二首）》是元代杨维桢创作的诗词。这首诗以描绘大唐皇帝观赏乐舞的场景为主题，表达了皇帝对音乐艺术的热爱和对表演者的赞赏。

诗词的中文译文如下：

大唐天子是梨园的教师，
金汤中交付了轧荦的儿子。
有谁端坐着阅读乐谱，
三万缠头的演奏者不足以支持。

龟年，檀板上阿蛮跳舞，
花奴手中花犹如雨。
供奉天神的是钧天，
皇帝也亲自敲击汝阳鼓。

玉奴疲倦得无力，
偷偷拿起宁哥手中的笛子。
边地的风吹进了新贡的箫，
铜池中夜晚梦见双飞的翼。

在门旁奏着塞黈聪的音乐，
耳谱上更是拜访明月宫。
渔阳一震，万窍都聋了，
梨园的弟子散落下来如雨，
只有舞马伤了春风。

这首诗词通过描绘皇帝观赏乐舞的场景，展示了乐舞的繁华和壮美。皇帝作为梨园的教师，亲自指导演奏，显示了他对音乐艺术的热爱和对表演者的赞赏。诗中描绘的乐舞形象丰富多彩，如檀板上的阿蛮舞蹈、花奴手中洒下的花雨，以及玉奴偷偷拿起笛子等。诗词运用了形象生动的语言，使读者能够感受到乐舞的美妙和动人之处。

此外，诗中还描绘了一些具体的乐器和音乐元素，如汝阳鼓、新贡的箫，以及耳谱和明月宫等，进一步增强了乐舞的氛围和场景感。最后，诗词以舞马伤了春风作为结尾，给整篇诗词增添了一丝忧伤和离别的氛围，使诗意更加深远。

总体而言，《明皇按乐图（二首）》通过生动的描绘和丰富的细节，展现了大唐皇帝对音乐艺术的热爱和对乐舞的赞赏，以及乐舞所带来的壮美和感人之处。这首诗词以其独特的艺术表达方式，给读者带来了视觉和听觉上的享受，同时也传递了一种深情和离愁别绪。

míng huáng àn lè tú èr shǒu
明皇按乐图（二首）

dà táng tiān zǐ lí yuán shī, jīn tāng zhòng fù yà luò ér.
大唐天子梨园师，金汤重付轧荦儿。
hé rén duān zuò yuè lè jí, sān wàn chán tóu bù zú zhī.
何人端坐阅乐籍，三万缠头不足支。
guī nián tán bǎn ā mán wǔ, huā nú shǒu zhōng huā rú yǔ.
龟年檀板阿蛮舞，花奴手中花如雨。
jūn tiān gòng fèng zhēn tiān rén, shàng yì qīn wō rǔ yáng gǔ.
钧天供奉真天人，上亦亲挝汝阳鼓。
yù nú tán cáo juàn wú lì, hū qiè níng gē shǒu zhōng dí.
玉奴檀槽倦无力，忽窃宁哥手中笛。
biān fēng chuī rù xīn gòng xiāo, tóng chí yè mèng shuāng fēi yì.
边风吹入新贡箫，铜池夜梦双飞翼。
gé mén biān zòu sāi tǒu cōng, ěr pǔ gèng fǎng míng yuè gōng.
閤门边奏塞黈聪，耳谱更访明月宫。
yú yáng yī zhèn wàn qiào lóng, lí yuán dì zǐ sàn rú yǔ, wéi yǒu wǔ mǎ shāng chūn fēng.
渔阳一震万窍聋，梨园弟子散如雨，惟有舞马伤春风。
¤