“风吹鸿雁过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《从军五更转（五首）》是明代刘基的作品。这首诗以悲壮的情感描绘了从军的场景和作者对家人的思念之情。

诗词的中文译文：

一更戍鼓鸣，
市上断人声。
风吹鸿雁过，
忆弟复思兄。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个从军的壮士在夜晚的戍楼上听到戍鼓声的场景。在深夜里，城市中的喧嚣声渐渐消失，只有戍鼓声回荡在空中。风吹过，带来了南飞的鸿雁的呼声。这种景象唤起了作者对远在他乡的弟弟和思念已久的兄长的回忆。

这首诗以简洁而有力的语言表达了战争和离别的苦涩。一更的戍鼓声象征着从军的壮举，同时也暗示着离别的痛苦。市上的喧嚣声在戍鼓声的映衬下被断绝，凸显出从军者面临的孤独和困苦。

风吹过时，带来了南飞的鸿雁的呼声，这个景象更加强调了作者与家人的分离。鸿雁是中国古代诗词中常见的离别的象征，它们的南飞暗示着季节的变迁和离别的不可避免。这一景象唤起了作者对亲人的深深思念。

诗词通过对戍鼓声、市上喧嚣的描绘，以及风吹过带来的鸿雁呼声，展现了从军者的困苦和离别之苦，同时也表达了作者对家人的深深思念之情。这首诗以简洁的语言传递出强烈的情感，呼应了战争背景下的悲壮主题。

cóng jūn wǔ gēng zhuǎn wǔ shǒu
从军五更转（五首）

yī gēng shù gǔ míng, shì shàng duàn rén shēng.
一更戍鼓鸣，市上断人声。
fēng chuī hóng yàn guò, yì dì fù sī xiōng.
风吹鸿雁过，忆弟复思兄。