“壮哉柯夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
“壮哉柯夫子”全诗
将军战败死，玉帐空无人。
腥涎之所被，蛭螾皆蛇鳞。
天弧不张弦，民情曷由申。
县购亦令典，奉行在明仁。
谁令奸宄徒，并缘逞顽嚚。
俄然齿发躯，化作豺狼身。
剽金既无畏，况复枉平民。
壮哉柯夫子，义气冲九旻。
曳裾公府门，抗论回星辰。
坐令霜雪间，朽骨生阳春。
睨视夸毗儿，精魂散飞尘。
我忽耳闻之，肝胆张轮困。
安得似卿辈，落落千百人。
出应休明时，翊赞皋陶臣。
旌别鸾与枭，再使权衡均。
上天意茫茫，感叹空悲辛。
分类：
作者简介(刘基)
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
（今年夏四月，余至台，闻柯遂卿抗言释诬囚事，甚异而
伟之。夫天下之大，岂无慷慨激烈之士见义而勇为之者哉
？其作也非有私，其进也非有求，触于其心，形于其言，
发于其言，信于其事，可不谓之大丈夫哉！惜其晦而弗彰
也，于是乎为之诗曰：）
“壮哉柯夫子”全诗拼音读音对照参考
zèng kē suì qīng yī shǒu bìng xù
赠柯遂卿一首（并序）
léi tíng zhé shén wēi, yāo shèn yuè hǎi bīn.
雷霆蛰神威，妖蜃跃海滨。
jiāng jūn zhàn bài sǐ, yù zhàng kōng wú rén.
将军战败死，玉帐空无人。
xīng xián zhī suǒ bèi, zhì yǐn jiē shé lín.
腥涎之所被，蛭螾皆蛇鳞。
tiān hú bù zhāng xián, mín qíng hé yóu shēn.
天弧不张弦，民情曷由申。
xiàn gòu yì lìng diǎn, fèng xíng zài míng rén.
县购亦令典，奉行在明仁。
shuí lìng jiān guǐ tú, bìng yuán chěng wán yín.
谁令奸宄徒，并缘逞顽嚚。
é rán chǐ fā qū, huà zuò chái láng shēn.
俄然齿发躯，化作豺狼身。
piāo jīn jì wú wèi, kuàng fù wǎng píng mín.
剽金既无畏，况复枉平民。
zhuàng zāi kē fū zǐ, yì qì chōng jiǔ mín.
壮哉柯夫子，义气冲九旻。
yè jū gōng fǔ mén, kàng lùn huí xīng chén.
曳裾公府门，抗论回星辰。
zuò lìng shuāng xuě jiān, xiǔ gǔ shēng yáng chūn.
坐令霜雪间，朽骨生阳春。
nì shì kuā pí ér, jīng hún sàn fēi chén.
睨视夸毗儿，精魂散飞尘。
wǒ hū ěr wén zhī, gān dǎn zhāng lún kùn.
我忽耳闻之，肝胆张轮困。
ān dé shì qīng bèi, luò luò qiān bǎi rén.
安得似卿辈，落落千百人。
chū yīng xiū míng shí, yì zàn gāo yáo chén.
出应休明时，翊赞皋陶臣。
jīng bié luán yǔ xiāo, zài shǐ quán héng jūn.
旌别鸾与枭，再使权衡均。
shàng tiān yì máng máng, gǎn tàn kōng bēi xīn.
上天意茫茫，感叹空悲辛。
“壮哉柯夫子”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。