“馗乎馗乎奈尔何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“馗乎馗乎奈尔何”全诗
虹霓可驾雷可车，胡为役鬼来肩舆？乃知老馗未公正，怙
威植私干律令。
玄云沈阴鬼怪多，馗乎馗乎奈尔何！
分类：
作者简介(刘基)
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《题钟馗役鬼移家图》刘基 翻译、赏析和诗意
《题钟馗役鬼移家图》是明代刘基创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
髯夫当前黧妇后，
腊鬼作粮驱鬼负。
虹霓可驾雷可车，
胡为役鬼来肩舆？
乃知老馗未公正，
怙威植私干律令。
玄云沈阴鬼怪多，
馗乎馗乎奈尔何！
诗意：
这首诗词描绘了钟馗役使鬼将家庭搬迁的情景。诗人表达了对钟馗以鬼作为劳役的不满和疑问，质疑为什么要让鬼来肩负搬家的重担。诗中还暗示了钟馗在执行法律时的不公正和滥用职权的行为。整首诗词展现了一种对众多鬼怪和神秘现象的诘问和困惑，表达了对钟馗的质疑和不解。
赏析：
《题钟馗役鬼移家图》以简洁的语言表达了诗人对钟馗役使鬼的行为的疑惑和不满。诗中运用了一些形象生动的描写，如“虹霓可驾雷可车”，用以衬托役使鬼的重要性和神秘性。通过对钟馗的质疑，诗人暗示了社会中存在的不公和权力滥用的现象。整首诗词通过对钟馗和鬼怪的描述，呈现出一种神秘而令人困惑的氛围，给人以思考和联想的空间。这首诗词以简练的文字传达了作者对社会现象的关注和反思，同时也展示了明代文人对权力滥用的批判精神。
“馗乎馗乎奈尔何”全诗拼音读音对照参考
tí zhōng kuí yì guǐ yí jiā tú
题钟馗役鬼移家图
rán fū dāng qián lí fù hòu, là guǐ zuò liáng qū guǐ fù.
髯夫当前黧妇后，腊鬼作粮驱鬼负。
hóng ní kě jià léi kě chē, hú wéi yì guǐ lái jiān yú? nǎi zhī lǎo kuí wèi gōng zhèng, hù
虹霓可驾雷可车，胡为役鬼来肩舆？乃知老馗未公正，怙
wēi zhí sī gàn lǜ lìng.
威植私干律令。
xuán yún shěn yīn guǐ guài duō, kuí hū kuí hū nài ěr hé!
玄云沈阴鬼怪多，馗乎馗乎奈尔何！
“馗乎馗乎奈尔何”平仄韵脚
平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。