“消受掌中杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菊花图》是明代文人唐寅的一首诗词，描述了野菊盛开的景象以及秋风吹拂时花瓣分散的情景。诗中还表达了在清寒的香气和夜幕降临时的晚霞之间，品味着手中酒杯中的菊花的愉悦。

这首诗词通过描绘菊花的盛开和秋风的吹拂，展现了秋天的景色和氛围。菊花是秋季的代表花卉，它的花朵绽放得非常繁茂，给人一种烂漫的感觉。而秋风吹拂时，花瓣随风散落，形成了一幅美丽而短暂的画面。这种瞬间的变化和流逝，使人感受到时间的无常和生命的脆弱。

诗词中提到的“寒香”和“晚色”是指秋天特有的气息和颜色。秋天的香气清冷而幽雅，给人一种宁静和清凉的感觉。晚霞的色彩斑斓而绚丽，给人一种温暖和富有情感的感受。诗人通过将菊花与寒香、晚色相联系，创造出一种感官上的交织和呼应，使读者在阅读中能够更加细腻地感受到秋天的美妙。

最后两句“消受掌中杯”，表达了诗人在品味菊花之时，手握着酒杯，享受着美好的时刻。这种描写传递了一种宴会或聚会的氛围，让读者感受到了一种愉悦和满足。

总体来说，《菊花图》通过对自然景物的描写，表达了秋天的美丽和短暂，以及人与自然之间的交融和共鸣。诗中的意象和情感都十分细腻，给人以深思和赏析的空间。

jú huā tú
菊花图

yě jú rì làn màn, qiū fēng suí fēn kāi.
野菊日烂漫，秋风随分开。
hán xiāng yǔ wǎn sè, xiāo shòu zhǎng zhōng bēi.
寒香与晚色，消受掌中杯。