“绫罗妆束出娉婷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桑图》是明代文人唐寅的一首诗词，通过描绘桑和柘的美丽形象，以及娉婷妩媚的女子和她们的歌声，表达了诗人对春天的赞美和对美好生活的向往。

诗词中的“桑出罗兮柘出绫”描述了桑树和柘树的生长和丰茂，以罗绸和绫罗来象征这两种树木的光彩照人。这种描绘方式同时也暗示了春天的到来，因为桑和柘都是春季生长旺盛的植物，展示了自然界的生机勃勃。

紧接着诗词中出现了“绫罗妆束出娉婷”，通过绫罗妆束的形容词，将一位娉婷妩媚的女子与罗绸和绫罗的美进行了呼应。这种描绘方式使得读者能够感受到女子的婀娜多姿和妆饰的细腻华丽，进一步强化了诗词中的美感。

下一句“娉婷红粉歌金缕”进一步展示了女子的娇美和歌声的动人。红粉象征女子的妆容，歌声则象征着女子的娇媚。金缕则是一种贵重的绣线，通过与歌声相连，使得读者能够感受到女子歌声的高贵华丽。

最后一句“歌与桃花柳絮听”，通过将女子的歌声与桃花和柳絮相联系，营造出春天的氛围。桃花和柳絮都是春天的象征，通过听女子的歌声，读者仿佛能够感受到春风拂面、花开绽放的美好景象。

整首诗词以描绘自然界的美和娉婷妩媚的女子为主题，通过对桑、柘、娉婷和歌声的描绘，展现了春天的生机和女子的美丽动人。读者在阅读时可以感受到春天的气息和美好的生活情景，同时也能够领略到作者对自然和女性之美的赞美。

sāng tú
桑图

sāng chū luó xī zhè chū líng, líng luó zhuāng shù chū pīng tíng.
桑出罗兮柘出绫，绫罗妆束出娉婷。
pīng tíng hóng fěn gē jīn lǚ, gē yǔ táo huā liǔ xù tīng.
娉婷红粉歌金缕，歌与桃花柳絮听。