“酒资尽在东篱下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菊图》是明代文人唐寅的一首诗词。该诗描述了唐寅在锦里先生家过生日的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《菊图》中文译文：
锦里先生过生日，日落时他安然入眠，
来宾们聚在一起畅谈，坐在光秃的席子上。
美酒都消耗在东边的篱笆下，金钱堆满千斤。
（注：锦里先生是指锦里学派的创始人杨时，他在当时享有盛誉）

诗意：
《菊图》以描绘生日宴会的场景为主题，表达了作者对友情和欢乐的赞美。诗人唐寅以一种朴实的语言，描述了宴会上的欢乐氛围和人们的交谈。诗中还提到了酒和金钱，这些元素象征着财富和享受，突显了宴会的奢华和富裕。

赏析：
《菊图》以简洁的语言描绘了一幅生动的画面，将读者带入了那个欢乐的宴会场景。作者通过描绘锦里先生在日落时入眠，暗示了宴会的持续时间已经很长，而宴会的热闹依然在继续。诗中的客人们坐在光秃的席子上，没有毡席的铺垫，显示了一种简朴的氛围。酒资尽在东篱下，散贮黄金万斛钱的描述，生动地表现了宴会的丰富和浪费。整首诗流露出一种豪放洒脱的情调，展示了明代文人的生活态度。

诗中的"菊图"意味着菊花的画像，菊花是秋天的代表，象征着坚强和忍耐。菊花在诗中也可以被视为一种隐喻，代表着诗人和他的朋友们的品质，他们在欢乐中展现出的坚韧和乐观。

总的来说，唐寅的《菊图》通过描绘生日宴会的场景，表达了对友情和欢乐的赞美。诗中简洁而生动的描写，以及对酒和金钱的描绘，展示了明代文人的生活态度和情感体验。这首诗通过对欢乐场景的刻画，给人带来一种豪放洒脱的情感，也展示了秋天的美丽和人生的多样性。

jú tú
菊图

jǐn lǐ xiān shēng rì yàn mián, kè lái gāo lùn zuò wú zhān.
锦里先生日晏眠，客来高论坐无毡。
jiǔ zī jǐn zài dōng lí xià, sàn zhù huáng jīn wàn hú qián.
酒资尽在东篱下，散贮黄金万斛钱。