“无奈云山遮蔽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“无奈云山遮蔽”全诗
无奈云山遮蔽，生隔断路东西，生隔断路东西。
分类：
作者简介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《园林好》唐寅 翻译、赏析和诗意
诗词：《园林好》
中文译文：
想玉人花容柳眉，
不由人不如呆似痴。
无奈云山遮蔽，
生隔断路东西，
生隔断路东西。
诗意：
这首诗是明代文人唐寅所创作的，描述了他对于美丽的女子的想象和思念之情。诗中以花容和柳眉来比喻玉人的美貌，显示了作者对她的向往。然而，遗憾的是，云山的遮蔽使得两人相隔，无法相见，心中的思念被现实的障碍所阻隔。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对于美丽女子的渴望和思念之情。通过使用花容和柳眉这两个意象，诗人将女子的美丽形态描绘得生动而具体。他的思绪如云山般遮蔽，使得他们无法相会，这种情感的隔阂和无奈在诗中得到了深刻的表达。
诗中的重复句“生隔断路东西”，不仅加强了情感的表达，也使诗句更加流畅和韵律感更强。整首诗以简短的四言句式构成，语言简练，意境深远，表达了作者内心深处对于美好事物的渴望以及无奈的现实阻碍。这种对于美和遗憾的交织，让读者在略带忧伤的情绪中感受到了作者的心境。
唐寅是明代著名的文学家和画家，他以豪放不羁的个性和独特的艺术风格而闻名。这首《园林好》展现了他对美的追求和对现实的苦闷，同时也反映了他对于园林环境的喜爱和对自由生活的向往。这首诗在情感表达和意境描绘上都有着独特的魅力，使人们能够感受到作者内心深处真挚而复杂的情感。
“无奈云山遮蔽”全诗拼音读音对照参考
yuán lín hǎo
园林好
xiǎng yù rén huā róng liǔ méi, bù yóu rén bù rú dāi shì chī.
想玉人花容柳眉，不由人不如呆似痴。
wú nài yún shān zhē bì, shēng gé duàn lù dōng xī, shēng gé duàn lù dōng xī.
无奈云山遮蔽，生隔断路东西，生隔断路东西。
“无奈云山遮蔽”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。