“千树遥看小店中”的意思及全诗出处和翻译赏析

“千树遥看小店中”出自明代杨基的《梅杏桃李》，诗句共7个字，诗句拼音为：qiān shù yáo kàn xiǎo diàn zhōng，诗句平仄：平仄平仄仄仄平。

“千树遥看小店中”全诗

《梅杏桃李》

当时庭馆醉春风，客里相逢意转浓。
只恐胭脂吹渐白，最怜春水照能红。
一枝争买珠帘外，千树遥看小店中。
惆怅先生归去后，江南烟雨又蒙蒙。
¤

分类：

作者简介(杨基)

杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。

【注释】：
（右梅花。）

“千树遥看小店中”全诗拼音读音对照参考

méi xìng táo lǐ
梅杏桃李

dāng shí tíng guǎn zuì chūn fēng, kè lǐ xiāng féng yì zhuǎn nóng.
当时庭馆醉春风，客里相逢意转浓。
zhǐ kǒng yān zhī chuī jiàn bái, zuì lián chūn shuǐ zhào néng hóng.
只恐胭脂吹渐白，最怜春水照能红。
yī zhī zhēng mǎi zhū lián wài, qiān shù yáo kàn xiǎo diàn zhōng.
一枝争买珠帘外，千树遥看小店中。
chóu chàng xiān shēng guī qù hòu, jiāng nán yān yǔ yòu méng méng.
惆怅先生归去后，江南烟雨又蒙蒙。
¤

“千树遥看小店中”平仄韵脚

拼音：qiān shù yáo kàn xiǎo diàn zhōng
平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“千树遥看小店中”的关联诗句

带千字的诗句带树字的诗句带遥字的诗句带看字的诗句带小字的诗句带店字的诗句带中字的诗句

网友评论

* “千树遥看小店中”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“千树遥看小店中”出自杨基的《梅杏桃李》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。