“不见云间杨铁史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄杨铁厓》是明代诗人杨基的作品，诗意深邃而凝重。诗中描述了杨铁厓的寮室七位文友近况，以及杨基老年时诗句不再纯熟，乱世之后感慨颇多的心境。

这首诗描绘了一幅云间杨铁厓的寮室景象，其中有七位文人常来往。然而，诗人老年时的诗才已经变得疏狂不再如从前般出色，乱世之后，他的文章更多地表达了对时局的感慨。

诗中有长笛声参差吹奏着海上凤凰的曲调，小琼杨柳也伴随着地魔的舞蹈。这些景象象征着美好与恶劣并存的现实，以及对于世事变幻的感慨。

最后两句提到了《五噫歌》，这是《诗经》中的一篇古代歌谣，表达了对于时代的不解和无奈。杨铁厓所居的地方被称为七者寮，显示了他身边有七位文友，意味着他的寮室是一个聚集文人的地方。

整首诗以寥寥数言展示了杨铁厓的生活环境和自身的心境。虽然诗句疏狂，但通过对于音乐、舞蹈等元素的描绘，诗人表达了对于乱世的感慨与对于美好事物的追求。同时，诗人也通过《五噫歌》的提及，流露出对于时代的疑问和不解。这首诗在简洁中蕴含了丰富的意蕴，展现了诗人对于人生、时代和文学的思考。

jì yáng tiě yá
寄杨铁厓

bú jiàn yún jiān yáng tiě shǐ, liáo zhōng qī kè jìn rú hé.
不见云间杨铁史，寮中七客近如何。
lǎo lái shī jù shū kuáng shén, luàn hòu wén zhāng gǎn kǎi duō.
老来诗句疏狂甚，乱后文章感慨多。
cháng dí cēn cī chuī hǎi fèng, xiǎo qióng yáng liǔ wǔ tiān mó.
长笛参差吹海凤，小琼杨柳舞天魔。
chūn míng qiě jǐn xī yóu lè, mò jiě liáng hóng wǔ yī gē.
春明且尽嬉游乐，莫解梁鸿《五噫歌》。
xiān shēng suǒ jū míng qī zhě liáo.
先生所居名七者寮。