“二月芳菲已萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析

“二月芳菲已萧索”出自明代杨基的《千叶桃花（并序）》，诗句共7个字，诗句拼音为：èr yuè fāng fēi yǐ xiāo suǒ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“二月芳菲已萧索”全诗

《千叶桃花（并序）》

江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。

分类：

作者简介(杨基)

杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。

【注释】：
（豫章气候差早，春未半，花已岑寂。省掖后苑有千叶桃
一株，人未之知也。众卉已谢，芳草如积，偶与员外方君
过其下，初开数朵，色韵标度，殆非人间所有，岂所谓瑶
水之遗也欤？绕树百匝，赏之以诗。壬子二月十七日。）

“二月芳菲已萧索”全诗拼音读音对照参考

qiān yè táo huā bìng xù
千叶桃花（并序）

jiāng huā xiān hǎo huán xiān luò, èr yuè fāng fēi yǐ xiāo suǒ.
江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
yè yuán yī shù dú kāi chí, nèn yè lóng cōng bào xiāng è.
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
zhāo lái xiǎo yǔ yì qīng hóng, chūn sè qiān zhòng yǔ wàn zhòng.
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
diǎn zhù dìng zhī fán xiǎo lù, jiǎn cái níng bù fèi chūn gōng.
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
chūn lái dào chù xún táo lǐ, bù dào dōng lán huā zì měi.
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
shāng xīn shì shì zǒng rú huā, hé yòng láo láo xíng wàn lǐ.
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。

“二月芳菲已萧索”平仄韵脚

拼音：èr yuè fāng fēi yǐ xiāo suǒ
平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“二月芳菲已萧索”的关联诗句

带二字的诗句带月字的诗句带芳字的诗句带菲字的诗句带已字的诗句带萧字的诗句带索字的诗句

网友评论

* “二月芳菲已萧索”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“二月芳菲已萧索”出自杨基的《千叶桃花（并序）》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。