“几时仙岭对冰颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和林乔年学士普净院避暑》是宋代王珪的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中写道：“汩汩红尘倦往还，偶来偷得似僧间。”这句诗意呼应了忙碌的尘世生活和寻求心灵宁静的愿望。诗人感叹纷繁烦忧的社会，渴望像僧侣一样能够偶尔得到片刻宁静。

接下来的两句：“一心自别清凉处，万事如经梦寐间。”表达了诗人追求清凉避暑之地的心愿，希望能够抛开尘世的纷扰，与世隔绝，像在经书梦境中一样超脱尘世的烦恼。

继而诗中写道：“尽日禅房挥玉尘，几时仙岭对冰颜。”这两句描述了诗人在禅房中一整天都在扫除尘埃，渴望能够一见仙岭的冰清玉洁之颜。这里的仙岭和冰颜象征着美好祥和的境地，诗人希望通过修身养性可以达到这样的境界。

最后两句：“知君有术消烦暑，旋琢琼瑶出道山。”表达了诗人对友人具有消暑之术的了解和赞赏，希望朋友能够通过修炼自身，像琼瑶一样从山中出来，以达到消除烦恼的目的。

整首诗词通过描绘诗人对清凉避暑和心灵宁静的追求，表达了对尘世烦恼的厌倦和对修身养性的向往。诗中运用了富有意境的描写，以及含蓄的比喻和象征手法，给人以静谧、超脱的感受。通过这些描写，诗人表达了对于人们生活的思考和对内心宁静的向往。

hé lín qiáo nián xué shì pǔ jìng yuàn bì shǔ
和林乔年学士普净院避暑

gǔ gǔ hóng chén juàn wǎng huán, ǒu lái tōu dé shì sēng jiān.
汩汩红尘倦往还，偶来偷得似僧间。
yī xīn zì bié qīng liáng chù, wàn shì rú jīng mèng mèi jiān.
一心自别清凉处，万事如经梦寐间。
jǐn rì chán fáng huī yù chén, jǐ shí xiān lǐng duì bīng yán.
尽日禅房挥玉尘，几时仙岭对冰颜。
zhī jūn yǒu shù xiāo fán shǔ, xuán zuó qióng yáo chū dào shān.
知君有术消烦暑，旋琢琼瑶出道山。