“缉熙绵宇肃边疆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和御制九天司命降临》是宋代夏竦的一首诗词。这首诗描绘了一幅边疆安定、盛世繁荣的景象，表达了对皇帝治理的赞美和祝愿。

诗词的中文译文如下：

缉熙绵宇肃边疆，蕃祉纷纶显阜昌。
真驭告期通梦寐，严宸精意洁坛场。
青烟漏上盈中禁，碧辇宵分下彼苍。
照地辉光蒙鹤焰，霭人嘉气杂萧芗。
峒山顺拜鸿仪展，太古灵源密命扬。
载仰金姿唯睟穆，稍瞻云踪更辉煌。
晓霞微动觚棱峻，弦月斜明玉瑱方。
丹凤卷旗严藻卫，绿车旋轸向仙乡。
春祺涣汗均流庆，睿唱昭回纪降祥，
万国颂声皆载路，巍巍馨烈迈成康。

这首诗词表达了对皇帝的称颂和祝福，描述了边疆的安宁和繁荣。诗中运用了华丽的辞藻和意象，以展示盛世的氛围和皇帝的威严。

诗的开头，"缉熙绵宇肃边疆，蕃祉纷纶显阜昌"，表达了朝廷治理有方、边疆安宁的景象。"缉熙"意味着繁荣昌盛，"绵宇"指广袤无垠的天地，"肃边疆"表示边疆的安定。"蕃祉纷纶显阜昌"则描绘了疆土广袤、繁荣富饶的景象。

接下来的几句，"真驭告期通梦寐，严宸精意洁坛场"，表达了皇帝明智睿智、严肃庄重的形象。"真驭"指皇帝的智慧统治，"告期通梦寐"表示皇帝的远见和决策卓越，"严宸精意洁坛场"则展示了皇帝庄严神圣的仪式场面。

诗中还描绘了祥和繁荣的景象，"青烟漏上盈中禁，碧辇宵分下彼苍"，"青烟"和"碧辇"分别指皇帝的宫殿和车辆，"盈中禁"表示繁华昌盛，"下彼苍"则指向皇帝的居所。"照地辉光蒙鹤焰，霭人嘉气杂萧芗"描绘了宫殿的辉煌和皇帝的威严。

诗中还以华丽的辞藻形容了皇帝的威仪和尊严，"峒山顺拜鸿仪展，太古灵源密命扬"，"峒山"是指皇主的尊号，"鸿仪"表示皇帝的威严仪式，"太古灵源密命扬"则强调皇帝的统治权威和神秘力量。

诗词的后半部分描绘了自然景象的壮丽和皇帝的崇高地位，"载仰金姿唯睟穆，稍瞻云踪更辉煌"，"载仰金姿"形容皇帝的庄严仪态，"唯睟穆"表示对皇帝的崇敬。"稍瞻云踪更辉煌"则描述了皇帝的崇高地位和光辉形象。

最后几句诗中，"晓霞微动觚棱峻，弦月斜明玉瑱方"表达了皇帝的威仪和尊贵。"晓霞微动觚棱峻"形容早晨的霞光照耀皇帝的居所，"弦月斜明玉瑱方"则描绘了夜晚的明月照亮皇帝的宫殿。

诗词最后两句，"丹凤卷旗严藻卫，绿车旋轸向仙乡"，表达了皇帝的威严和尊贵。"丹凤卷旗"和"绿车旋轸"都是皇帝的仪仗和车辆，"严藻卫"表示严密的护卫，"向仙乡"则暗示皇帝的地位超凡。

总的来说，这首诗词通过华丽的辞藻和意象，描绘了宋代边疆安宁、国家繁荣的景象，以及对皇帝治理的赞美和祝愿。诗词中展示了皇帝的威仪和统治力量，以及盛世的繁荣景象，给人一种庄严神圣、辉煌壮丽的感觉。

fèng hé yù zhì jiǔ tiān sī mìng jiàng lín
奉和御製九天司命降临

jī xī mián yǔ sù biān jiāng, fān zhǐ fēn lún xiǎn fù chāng.
缉熙绵宇肃边疆，蕃祉纷纶顯阜昌。
zhēn yù gào qī tōng mèng mèi, yán chén jīng yì jié tán chǎng.
真驭告期通梦寐，严宸精意洁坛场。
qīng yān lòu shàng yíng zhōng jìn, bì niǎn xiāo fēn xià bǐ cāng.
青烟漏上盈中禁，碧辇宵分下彼苍。
zhào dì huī guāng méng hè yàn, ǎi rén jiā qì zá xiāo xiāng.
照地辉光蒙鹤焰，霭人嘉气杂萧芗。
dòng shān shùn bài hóng yí zhǎn, tài gǔ líng yuán mì mìng yáng.
峒山顺拜鸿仪展，太古灵源密命扬。
zài yǎng jīn zī wéi suì mù, shāo zhān yún zhú gèng huī huáng.
载仰金姿唯睟穆，稍瞻云躅更辉煌。
xiǎo xiá wēi dòng gū léng jùn, xián yuè xié míng yù zhèn fāng.
晓霞微动觚棱峻，弦月斜明玉瑱方。
dān fèng juǎn qí yán zǎo wèi, lǜ chē xuán zhěn xiàng xiān xiāng.
丹凤卷旗严藻卫，绿车旋轸向仙乡。
chūn qí huàn hàn jūn liú qìng, ruì chàng zhāo huí jì jiàng xiáng,
春祺涣汗均流庆，睿唱昭回纪降祥，
wàn guó sòng shēng jiē zài lù, wēi wēi xīn liè mài chéng kāng.
万国颂声皆载路，巍巍馨烈迈成康。