“监观兮斯暨”的意思及全诗出处和翻译赏析

皇家啊仙祖，上世啊神圣。
承云啊分而治之，用羽毛啊管理百姓。
诞昭啊馨香烈，登高啊元真。
载乘土运到三个古，属象伏羲神农振速武。
爰炳神灵登上蓝色，绵绵圣绪庆悠长。
已经积仁啊累德，于是振耀啊流芳。
尽天地啊保佑，弥万礼啊开祥。
巍巍烈祖兮膺天命，御瑶建鳌极图啊。
东征西怨啊赈济百姓，下舞上歌啊康甘蔗国家。
悠闲亮直显敦仁，赐与美好符拓轨迹。
四貊叫王一组约束，九边远道车去。
圣功达成实质上三，正賮骏马奔驰只有旅百。
赫赫神宗廓帝纮，昭广运啊融洽和平。
礼到素青啊沿夏子，化归多多精粹啊又青庭。
宪方法六学啊昭大地纬度，事七庙啊奉天经。
震叠威霆啊一日幕，汪洋惠露透编民。
偃节废黜武灵台啊，漏鱼宽网啊免除刑罚。
三叶光明啊隆绍继，皇穹右序啊颓多福。
徘徊飙忽然啊授元符，焜耀樵夫蒸兮修茂礼。
思文成颂啊迪先谋划，多黍日歌啊昭快乐一年。
参与开闭已经没有为，虔巩盈成更像厉。
只有醒悟符通，实际上天契合人啊。
降仟驾驭啊从三清，对灵源啊超过百世。
遐锡鸿休茂根，永符盛德光明类。
荐举王徽册，把清衷，
齐明显到啊。
款太空，
告诉繁禧，监看啊这暨。
回答越啊储精，永远怀念啊忘记睡觉。
鸟几千年播德芬芳，钦崇茂典协助经营。
神化有开彰秘密命令，庆基无际等高曼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng hé yù zhì fèng xiān gē
奉和御製奉先歌

huáng jiā xī xiān zǔ, shàng shì xī shèng shén.
皇家兮仙祖，上世兮圣神。
chéng yún xī fēn zhì, jià yǔ xī lín mín.
承云兮分治，驾羽兮临民。
dàn zhāo xī xīn liè, gāo zhì xī yuán zhēn.
诞昭兮馨烈，高陟兮元真。
zài chéng tǔ yùn lín sān gǔ, shǔ xiàng xī nóng zhèn xiá wǔ.
载乘土运临三古，属象羲农振遐武。
yuán bǐng míng líng zhì shàng cāng, mián mián shèng xù qìng yōu cháng.
爰炳明灵陟上苍，绵绵圣绪庆悠长。
jì jī rén xī lèi dé, yuán zhèn yào xī liú fāng.
既积仁兮累德，爰振耀兮流芳。
qìng èr yí xī chuí yòu, mí wàn lǐ xī kāi xiáng.
罄二仪兮垂佑，弥万礼兮开祥。
wēi wēi liè zǔ xī yīng chén lì, yù yáo tú xī jiàn áo jí.
巍巍烈祖兮膺宸历，御瑶图兮建鳌极。
dōng zhēng xī yuàn xī zhèn qún lí, xià wǔ shàng gē xī kāng zhè guó.
东征西怨兮振群黎，下舞上歌兮康蔗国。
yōu yóu liàng zhí xiǎn dūn rén, xī xiàn xiū jiā fú tà jī.
优游亮直顯敦仁，锡羡休嘉符拓迹。
sì mò míng wáng chǐ zǔ jī, jiǔ yá yuǎn dào ān chē shì.
四貊名王尺组羁，九涯远道安车适。
shèng gōng qí dìng shí dēng sān, fāng jìn jùn bēn wéi lǚ bǎi.
圣功耆定实登三，方賮骏奔惟旅百。
hè hè shén zōng kuò dì hóng, zhāo guǎng yùn xī qià hé píng.
赫赫神宗廓帝紘，昭广运兮洽和平。
lǐ shì sù qīng xī yán xià zǐ, huà guī nóng cuì xī fù xū tíng.
礼适素青兮沿夏子，化归醲粹兮复胥庭。
xiàn fǎ liù xué xī zhāo dì wěi, shì qī miào xī fèng tiān jīng.
宪法六学兮昭地纬，事七庙兮奉天经。
zhèn dié wēi tíng xī yú shuò mù, wāng yáng huì lù xī jiā biān máng.
震叠威霆兮逾朔幕，汪洋惠露兮浃编氓。
yǎn jié líng tái xī chù wǔ, lòu yú kuān wǎng xī juān xíng.
偃节灵台兮黜武，漏鱼宽网兮蠲刑。
sān yè jī xī xī lóng shào jì, huáng qióng yòu xù xī tuí fán zhǐ.
三叶缉熙兮隆绍继，皇穹右序兮隤繁祉。
pái huái biāo chuā xī shòu yuán fú, kūn yào qiáo zhēng xī xiū mào lǐ.
徘徊飚欻兮授元符，焜燿樵蒸兮修茂礼。
sī wén chéng sòng xī dí xiān móu, duō shǔ shēn gē xī zhāo lè suì.
思文成颂兮迪先谋，多黍申歌兮昭乐岁。
cān móu kāi hé yǐ wú wéi, qián gǒng yíng chéng mí ruò lì.
参侔开阖已无为，虔鞏盈成弥若厉。
wéi wù xī fú tōng, shí tiān rén xī hé qì.
惟寤兮符通，实天人兮合契。
jiàng qiān yù xī zì sān qīng, yù líng yuán xī yú bǎi shì.
降仟驭兮自三清，谕灵源兮逾百世。
xiá xī hóng xiū mào běn zhī, yǒng fú shèng dé zhāo míng lèi.
遐锡鸿休茂本枝，永符盛德昭明类。
jiàn huī cè, zhì qīng zhōng,
薦徽册，致清衷，
qí míng xī xiǎn zhì.
齐明兮顯至。
kuǎn tài kōng,
款太空，
gào fán xǐ, jiān guān xī sī jì.
告繁禧，监观兮斯暨。
duì yuè xī chǔ jīng, yù huái xī wàng mèi.
对越兮储精，聿怀兮忘寐。
niǎo yì qiān líng bō dé fēn, qīn chóng mào diǎn xié jīng lún.
鸟奕千龄播德芬，钦崇茂典协经纶。
shén huà yǒu kāi zhāng mì mìng, qìng jī wú jì děng gāo mín.
神化有开彰密命，庆基无际等高旻。