“红滕篆印新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送凤茶与记室燕学士诗》

绿荈圜规异，红滕篆印新。
争先御府贡，初摘建溪春。

这首诗以送茶为主题，描述了茶的品质和价值。诗人夏竦将茶叶的颜色、形状和印章的新颖形式进行了描写。

绿荈圜规异，红滕篆印新。绿色的茶叶形状规整而独特，红色印章的图案新颖别致。

争先御府贡，初摘建溪春。人们竞相将这茶献给皇室，这茶是初次采摘的建溪春茶。

腻滑重苍璧，娇黄聚麹尘。
焙痕连井字，凤刻叠龙鳞。

茶叶滑腻而质地坚实，宛如珍贵的玉石。茶叶颜色娇黄，如同聚集的麹尘。茶叶的烘焙痕迹形成井字图案，凤凰和龙纹刻在茶叶上。

玉座均芳旨，金华宠侍臣。
斋心分一饼，持赠辋川人。

这茶受到皇室的青睐，被视为珍贵的贡品。皇帝非常宠爱这种茶，将其赠送给心爱的官员。夏竦将这茶心怀虔诚地分成一块，送给辋川的友人。

这首诗以简洁而精练的语言描绘了茶叶的珍贵和美好，展现了作者对茶的热爱和赞美。通过描绘茶叶的色彩、形状和印章的独特之处，诗人传递出了一种对茶文化的崇敬和对民间美好事物的赞颂。

sòng fèng chá yǔ jì shì yàn xué shì shī
送凤茶与记室燕学士诗

lǜ chuǎn huán guī yì, hóng téng zhuàn yìn xīn.
绿荈圜规异，红滕篆印新。
zhēng xiān yù fǔ gòng, chū zhāi jiàn xī chūn.
争先御府贡，初摘建溪春。
nì huá zhòng cāng bì, jiāo huáng jù qū chén.
腻滑重苍璧，娇黄聚麹尘。
bèi hén lián jǐng zì, fèng kè dié lóng lín.
焙痕连井字，凤刻叠龙鳞。
yù zuò jūn fāng zhǐ, jīn huá chǒng shì chén.
玉座均芳旨，金华宠侍臣。
zhāi xīn fēn yī bǐng, chí zèng wǎng chuān rén.
斋心分一饼，持赠辋川人。