“山木以不材”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和孙廷平坦嵩山十首·古木阴》
朝代：宋代
作者：韩维

古木阴，山木以不材，故能遂拥肿。阴成众人息，于世岂非用。不用用已成，兹理古所重。

中文译文：
古老的树木在蔽日的阴影下，因其不被视为珍贵木材，所以得以茁壮成长。它们的阴影为众人提供了宁静与安慰，这在世间岂非有所用处。虽然不被人们争相使用，但它们的存在已经具备了重要的意义，正是这种古老的自然规律被人们所重视。

诗意：
这首诗以嵩山上的古木阴影为主题，表达了一种与时代及人们价值取向相悖的思考。在作者眼中，这些看似不起眼的古老树木，由于它们不被当作珍贵的木材而得以繁茂成长。它们的存在给人们带来宁静和慰藉，但却不被社会所重视和利用。韩维通过这一景象，反思了人们在世界中追逐物质和功利的过程中，是否有可能忽视了某些真正重要的价值和意义。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言描绘了嵩山上的古木阴影，通过对自然景观的观察，传达了作者对于人们价值观的思考。古木阴影象征着被忽略的事物，它们因不符合世俗的价值标准而被人们遗忘，但却拥有自身的生命力和内在的价值。诗中的"遂拥肿"描述了这些古木茁壮成长的状态，暗含着一种不受世俗束缚的自由和坚强。而"阴成众人息"则表达了人们在古木阴影下找到安宁和慰藉的感受。最后，作者通过"不用用已成，兹理古所重"的表达，呼应了古木在不被利用的情况下仍然具备重要价值的思想。整首诗以简约的文字展示了韩维对于人们追逐功利、忽视内在价值的反思，同时表达了对自然和古老智慧的敬仰。

hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu gǔ mù yīn
和孙廷平坦嵩山十首·古木阴

shān mù yǐ bù cái, gù néng suì yōng zhǒng.
山木以不材，故能遂拥肿。
yīn chéng zhòng rén xī, yú shì qǐ fēi yòng.
阴成众人息，于世岂非用。
bù yòng yòng yǐ chéng, zī lǐ gǔ suǒ zhòng.
不用用已成，兹理古所重。