“闲加经遍数”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新修道居》
世间无所入，学道处新成。
两面有山色，六时闻磬声。
闲加经遍数，老爱字分明。
若得离烦恼，焚香过一生。

中文译文：
在这个尘世中无所追求，学道之处才能得到新的成就。
山峦美景环绕两旁，每天六时能听到铮铮的磬声。
闲暇时阅读经书不断，年纪大了反而更加珍爱文字的清晰明了。
如果能摆脱困扰和烦恼，一生都能如同焚香般安宁度过。

诗意和赏析：
这首诗以修道者的生活为背景，描绘了一种追求内心纯净和安宁的境界。诗人将修道者的生活与世俗的烦恼相对比，表达了对于修身养性、追求心灵宁静的向往。诗中的“两面有山色”以及“六时闻磬声”展现了修道者远离纷扰的生活环境，而“闲加经遍数”和“老爱字分明”则表达了修道者对于学识和智慧的追求。诗的最后一句“若得离烦恼，焚香过一生”则是诗人对于修道生活的总结，强调了修道者能够摆脱尘世烦恼，享受一份宁静和自在的心境。

整首诗以简洁的语言描述了修道者的生活，表达了作者对于宁静心境的向往。诗人通过描绘修道者的生活环境和心态，强调了修行的重要性以及寻求内心安宁的意义。这首诗具有深邃的哲理，让读者能够体味到追求心灵宁静的价值和意义。

xīn xiū dào jū
新修道居

shì jiān wú suǒ rù, xué dào chù xīn chéng.
世间无所入，学道处新成。
liǎng miàn yǒu shān sè, liù shí wén qìng shēng.
两面有山色，六时闻磬声。
xián jiā jīng biàn shù, lǎo ài zì fēn míng.
闲加经遍数，老爱字分明。
ruò dé lí fán nǎo, fén xiāng guò yī shēng.
若得离烦恼，焚香过一生。