“閒绕栏干掐花树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新春词》是宋代诗人郑獬的作品。这首词描绘了春天的景色和气氛，展现了春天的美丽和活力。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析。

新春词

小池春破玉玲珑，
声触帘钩渐好风。
闲绕栏干掐花树，
春痕已著半梢红。

译文：
春天来到了小池塘，
微风触动帘钩声。
我闲步绕过栏干，
摘下花朵点缀枝头，
春天的气息已经染上了红色。

诗意：
这首词通过描绘春天的景色和气氛，表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。诗人以小池塘为背景，描述了春天绽放的美丽花朵，以及微风拂动帘钩的声音，给人一种清新、愉悦的感受。诗人在春天的氛围中自由自在地漫步，欣赏着花朵的美丽，感受到春天的气息已经充满了周围的一切。

赏析：
《新春词》以简洁而精准的语言描绘了春天的景色和氛围，给人以清新明快的感觉。词中的小池塘是一个充满生机和美丽的场景，通过描写玉玲珑的花朵和微风触动帘钩的声音，展现了春天的生机和活力。诗人以闲步绕过栏干的姿态，表达了自在自得的心情和对春天的热爱之情。整首词以简洁明快的语言，给人一种愉悦和轻松的感觉，呈现出春天的美好景象，让读者感受到春天的气息和愉悦的心情。

xīn chūn cí
新春词

xiǎo chí chūn pò yù líng lóng, shēng chù lián gōu jiàn hǎo fēng.
小池春破玉玲珑，声触帘钩渐好风。
xián rào lán gàn qiā huā shù, chūn hén yǐ zhe bàn shāo hóng.
閒绕栏干掐花树，春痕已著半梢红。