“宴罢君王醉不知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲范蠡》是宋代诗人郑獬所创作的一首诗词。该诗描述了一场宴会后的情景，以幽默讽刺的方式嘲笑了当时的权贵和权力滥用。

诗词的中文译文：
千重越甲夜成围，
宴罢君王醉不知。
若论破吴功第一，
黄金只合铸西施。

诗意和赏析：
这首诗词以夜晚宴会为背景，以精湛的文字技巧表达了诗人的讽刺之意。诗中提到的"千重越甲"指的是越国的铠甲，意味着这场宴会防备森严，但是君王却醉得糊涂，不知道外面的情况。这种对权贵的嘲讽，既体现了诗人的机智和才智，也反映了他对当时社会现象的不满。

接下来的两句"若论破吴功第一，黄金只合铸西施"更是用巧妙的比喻和夸张的表达方式，再次嘲讽了当时的权贵。"破吴功"指的是战胜吴国，而"黄金只合铸西施"则以黄金和西施作为象征，意味着权贵们只会将财富浪费在享乐和虚荣上，而不是用于对国家的建设和社会的发展。

整首诗词运用了夸张、比喻和讽刺等修辞手法，通过对权贵的揭露和嘲笑，表达了诗人对当时社会道德风气的不满和对权力滥用的警示。这种幽默讽刺的表达方式，使得这首诗词既具有艺术性，又具有深刻的社会批判意义，体现了宋代诗人的独特创作风格和思想内涵。

cháo fàn lǐ
嘲范蠡

qiān zhòng yuè jiǎ yè chéng wéi, yàn bà jūn wáng zuì bù zhī.
千重越甲夜成围，宴罢君王醉不知。
ruò lùn pò wú gōng dì yī, huáng jīn zhǐ hé zhù xī shī.
若论破吴功第一，黄金只合铸西施。