“苍然老树青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晋阳宫基》是宋代诗人郑獬的作品。这首诗描绘了晋阳宫的景象，通过对寺庙的凄凉和岁月变迁的思考，表达了对历史兴衰和人事更迭的感慨。

诗词的中文译文：
金屋无寸瓦，苍然老树青。
海枯露龙穴，火尽见坤灵。
自昔流血处，於今土气腥。
废兴千载事，过耳一飞霆。

诗意和赏析：
这首诗通过对晋阳宫的描绘，表达了一种寓意深远的哲理。诗人通过对景物的描述，表达了寺庙的荒凉萧条和岁月的流转。金屋无寸瓦，苍然老树青，揭示了寺庙的凄凉景象，金屋无法遮蔽岁月的侵蚀，苍老的树木依然矗立，这种对比展现了历史的无情和人事的渺小。

海枯露龙穴，火尽见坤灵，通过诗中的比喻手法，诗人表达了历史的变迁和时间的磨砺。海枯和露龙穴是一种极端的表达，意味着时间的长久和变化的无常。火尽见坤灵则暗示着燃烧的火焰最终会烧尽一切，只有大地的灵气长存。这种对比营造了一种壮丽的场景，同时也暗示了历史的无穷和人事的渺小。

自昔流血处，於今土气腥，诗人通过描绘流血的历史场景，表达了对历史血泪和苦难的回顾。土气腥的描绘使得诗词充满了浓郁的历史气息，将读者带入那个历经战乱和动荡的年代。

废兴千载事，过耳一飞霆，通过诗句的对比，表达了历史的长久和人事的短暂。废兴千载事，意味着历史的沧桑和兴衰，而过耳一飞霆则暗示着人的一生短暂而匆忙。这种对比凸显了历史的无穷和人事的渺小，让人们对时间和生命的脆弱有所反思。

总的来说，郑獬的《晋阳宫基》通过对景物的描绘和对历史的思考，表达了对历史兴衰和人事更迭的感慨。通过对寺庙的凄凉和岁月变迁的描绘，诗人让读者思考历史的长久和人事的短暂，以及时间对一切的侵蚀和改变。这首诗以其深邃的哲理和丰富的意象，将读者带入一个思考历史和生命的境地。

jìn yáng gōng jī
晋阳宫基

jīn wū wú cùn wǎ, cāng rán lǎo shù qīng.
金屋无寸瓦，苍然老树青。
hǎi kū lù lóng xué, huǒ jǐn jiàn kūn líng.
海枯露龙穴，火尽见坤灵。
zì xī liú xiě chù, yú jīn tǔ qì xīng.
自昔流血处，於今土气腥。
fèi xìng qiān zǎi shì, guò ěr yī fēi tíng.
废兴千载事，过耳一飞霆。