“鸣锣张大旗”的意思及全诗出处和翻译赏析

兵符下西州，将军催队伍。
呜锣来聚集张大旗，早上发邕州戍守。
家送出城，走哭拦住路人。
邕州里多，北方人怎么可以去。
有毒的草被人摇，雄虺大像树。
二月瘴烟发，薰蒸剧甑锅。
病人如倒林，十才起四五。
偶尔有脱死回，拄着拐杖都病偻。
逃生已经来不及，怎么能捉敌寇。
跳跳跃一个蛮来，取之容易抓老鼠。
看着他们有本地人，挥金可以招募。
习惯训练得精兵，也可以为爪距。
妻子孩子积蓄里闾，在心里一定爱护。
比的勇怯之间，距离就像猪虎。
一旦有紧急情况，伸缩用胳膊腿。
何必派戍守的士兵，战战兢兢去死的。
希望留在中国人，没有填岭南地区。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shù yōng zhōu
戍邕州

bīng fú xià xī zhōu, jiāng jūn cuī bù wǔ.
兵符下西州，将军催部伍。
míng luó zhāng dà qí, zǎo fā yōng zhōu shù.
鸣锣张大旗，早发邕州戍。
jiā jiā sòng chū chéng, zǒu kū zhē xíng lù.
家家送出城，走哭遮行路。
yōng zhōu wàn lǐ yú, běi rén nà kě qù.
邕州万里馀，北人那可去。
dú cǎo jiàn rén yáo, xióng huī dà rú shù.
毒草见人摇，雄虺大如树。
èr yuè zhàng yān fā, xūn zhēng jù zèng fǔ.
二月瘴烟发，薰蒸剧甑釜。
bìng zhě rú dào lín, shí cái qǐ sì wǔ.
病者如倒林，十才起四五。
ǒu yǒu tuō sǐ guī, fú zhàng jiē bìng lóu.
偶有脱死归，扶杖皆病偻。
táo shēng jì bù xiá, ān néng bǔ kòu lǔ.
逃生既不暇，安能捕寇虏。
tiào yǒng yī mán lái, qǔ zhī yì jué shǔ.
跳踊一蛮来，取之易攫鼠。
gù bǐ yǒu tǔ rén, huī jīn kě zhào mù.
顾彼有土人，挥金可召募。
niǔ liàn dé jīng zú, yì zú wèi zhǎo jù.
狃练得精卒，亦足为爪距。
qī ér xù lǐ lǘ, yú xīn bì ài hù.
妻儿蓄里闾，於心必爱护。
jiào zhī yǒng qiè jiān, xiāng qù yóu tún hǔ.
较之勇怯间，相去犹豚虎。
yī zhāo yǒu huǎn jí, shēn suō yòng bì gǔ.
一朝有缓急，伸缩用臂股。
hé bì qiǎn shù bīng, hú sù jiù sǐ suǒ.
何必遣戍兵，觳觫就死所。
yuàn liú zhōng zhōu rén, wú tián lǐng nán tǔ.
愿留中州人，无填岭南土。