“野性渐能驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠》是宋代诗人强至创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
软毛金缕暗，细点雪花匀。
林下远思母，阶前愁傍人。
涧声微可听，野性渐能驯。
公惠成愚好，他年伴幅巾。

诗意：
这首诗词描绘了一幅赵龙图从西川带着他的儿子鹿儿前往秦国相惠的情景。通过描写细腻的景物和情感，诗人表达了对家庭、友情和对未来的美好愿景的思考和渴望。

赏析：
首联"软毛金缕暗，细点雪花匀"以细腻的描写展现了诗人对细节的观察和表达能力。软毛金缕暗，形象地描绘出柔和光滑的质感，细点雪花匀则给人以纯净的感觉，这两句诗通过对物象的描绘，抓住了诗人对于美的追求。

接下来的两句"林下远思母，阶前愁傍人"表达了赵龙图在离家之际对母亲的思念和对离别的忧伤，同时也透露了他对将要面对的陌生环境和人际关系的担心。

接着的两句"涧声微可听，野性渐能驯"描绘了一种宁静的场景，涧声微弱却又清晰可闻，给人一种静谧的感觉。野性渐能驯则表现了赵龙图逐渐适应自然环境的过程，也可以理解为他逐渐适应了自己的角色和身份。

最后两句"公惠成愚好，他年伴幅巾"表达了对友情和未来的期望。公惠成愚好意味着秦相惠对赵龙图的尊重和赏识，他年伴幅巾则表示赵龙图希望在秦相惠身边成为真正的朋友和伴侣，共同度过未来的岁月。

整首诗词通过对细节的描写和情感的表达，展现了诗人对家庭、友情和未来的美好向往，同时也传递出对于生活和人际关系的思考和感悟。

zhào lóng tú zì xī chuān xié lù ér zhì qín xiāng huì
赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠

ruǎn máo jīn lǚ àn, xì diǎn xuě huā yún.
软毛金缕暗，细点雪花匀。
lín xià yuǎn sī mǔ, jiē qián chóu bàng rén.
林下远思母，阶前愁傍人。
jiàn shēng wēi kě tīng, yě xìng jiàn néng xún.
涧声微可听，野性渐能驯。
gōng huì chéng yú hǎo, tā nián bàn fú jīn.
公惠成愚好，他年伴幅巾。